Übersetzung für "propiedad del buque" auf englisch

Propiedad del buque

• ship ownership
• ownership of the vessel

Übersetzungsbeispiele

ship ownership

También sería posible considerar sugerencias planteadas, por ejemplo, por el estudio de la OCDE sobre transparencia de la propiedad de buques, descrito en el párrafo 187 del informe del Grupo Consultivo (A/59/63), con miras a lograr más uniformidad en lo que atañe a los detalles de procedimiento de matriculación, en contraste con los requisitos de matriculación.
31. It may also be possible to consider suggestions put forward, for example, by the OECD study on transparency of ship ownership, described in the report of the Consultative Group on Flag State Implementation (A/59/63, para. 187), with a view to the development of more uniformity regarding the details of registry practice, as opposed to the conditions of registry.

ownership of the vessel

No obstante, estas disposiciones no se aplicarán en los casos en que haya cambiado posteriormente la propiedad del buque pesquero y el nuevo propietario haya presentado pruebas suficientes de que el propietario anterior no tiene ya ninguna relación jurídica, económica o de beneficio con el buque pesquero, ni control alguno del mismo.
48. However, this would not apply if the ownership of the vessel changed and the new owner has provided sufficient evidence that the previous owner has no further legal, beneficial or financial interest in, or control of, the fishing vessel.