Übersetzung für "propia felicidad" auf englisch

Propia felicidad

• own happiness

Übersetzungsbeispiele

own happiness

En lo que respecta a las dimensiones del empoderamiento que se han denominado como normativas o espirituales, cabe añadir que numerosos estudios han mostrado que la familia es el ámbito en el que el bienestar de una persona no se limita a su propia felicidad, sino que se extiende a su capacidad para contribuir a la felicidad de otros.
With regard to the so-called normative or spiritual dimensions of empowerment, we add that numerous studies have shown that the family is where a person's well-being is not limited to their own happiness, but extends to their capacity to contribute to the happiness of others.

No obstante y de manera paradójica, en las encuestas en que se pide a los habitantes de esos países que califiquen su propia felicidad, se han obtenido calificaciones deficientes en el caso de los habitantes de los países con economía emergente, después de haber fiscalizado su nivel de ingresos per cápita.
However, somewhat paradoxically, surveys asking residents to rate their own happiness find that the European emerging economies do poorly after controlling for their level of per capita income.

Mi propia felicidad no cuenta.
My own happiness doesn't count.

Él sacrificó su propia felicidad.
He sacrificed his own happiness.

Saboreamos nuestra propia felicidad.
We taste our own happiness.

Para proteger su propia felicidad...
To protect one's own happiness...

¿Sacrificar mi propia felicidad?
Sacrifice my own happiness? Gamoto!

Construimos nuestra propia felicidad.
We made our own happiness.

La otra razón es mi propia felicidad.
“The other reason is, my own happiness!”

¿Qué significaba su propia felicidad en comparación con eso?
What was her own happiness compared to that?

Tú debes buscar tu propia felicidad.
You must look to your own happiness.

Voy a pensar en mi propia felicidad…
I am going to think of my own happiness …

—O sea que buscaste tu propia felicidad a sus expensas.
‘So you find your own happiness at his expense.’

Esto lo hago por tu bien, por tu propia felicidad.
‘I am doing it for your sake, for your own happiness.’

¿Quién no desea su propia felicidad? ¡Ah!
Who would not wish his own happiness? Ah!

Y Roiben, que parecía sorprendido por su propia felicidad.
And Roiben, who looked surprised by his own happiness.