Übersetzung für "propaganda soviética" auf englisch

Propaganda soviética

• soviet propaganda

Übersetzungsbeispiele

soviet propaganda

Los Russkies nunca pueden dejar sin caer en algunos de propaganda soviética.
Those Russkies can never leave without slipping in some Soviet propaganda.

Era propaganda soviética de Josef Stalin, de 1954.
It was Soviet propaganda for Josef Stalin from 1954.

Pero la BBC se rehúsa a divulgar la historia, descartándolo como un golpe da propaganda soviética, Y la prensa americana es escéptica de la misma manera.
But the BBC refuses to run the story, dismissing it as a Soviet propaganda stunt, and the American press is just as skeptical.

Bueno, aplausos, muchachos, por esa escena de una filmación de propaganda soviética.
Well, cheers, lads, for that scene from a Soviet propaganda film.

para convertir la hazaña de la inteligencia occidental en una victoria de la propaganda soviética.
turning the West's intelligence feat into a Soviet propaganda victory.

La propaganda soviética mostraba a educados partisanos aceptando comida de vecinos felices por contribuir a la causa comunista.
Soviet propaganda showed well behaved partisans accepting food from locals, happy to contribute to the Communist cause.

Los anuncios de Lynx emplean menos imágenes sutiles que la propaganda Soviética, implicando que Lynx es catnip para chicas.
Lynx commercials employ less subtle imagery than Soviet propaganda, implying Lynx is catnip for girls.

La propaganda soviética sigue intentando adjudicarnos a nosotros la explosión.
Soviet propaganda is already trying to lay the blast on our doorstep.

– ¿Sabía usted que se trata de una figura prominente de la propaganda soviética?
“Did you know that he is a prominent figure in Soviet propaganda?”

Esas películas bélicas que solíamos ir a ver, con toda su carga patriótica, estaban hechas básicamente por comunistas. Eran propaganda soviética.
Those war movies we used to go to, with all that patriotic stuff, it was mostly Commies who made them. Soviet propaganda.

Los observadores extranjeros confundieron la literatura avanzada con la política avanzada, y esa confusión fue ávidamente aprovechada, alentada y alimentada, por la propaganda soviética en el exterior.
Foreign observers confused advanced literature with advanced politics, and this confusion was eagerly pounced upon, and promoted, and kept alive by Soviet propaganda abroad.

Así que aquellos izquierdistas soviéticos instaron a la concentración de los recursos en aquellos sectores que terminarían convirtiéndose en icónicos en la propaganda soviética: las centrales eléctricas, los altos hornos siderúrgicos y los bienes de equipo.
So they urged the concentration of resources in the sectors that would become iconic in Soviet propaganda – power stations, steel works, big machinery.

ya que no me importa repetir una y otra vez que manojos de páginas han sido arrancados del pasado por los destructores de la libertad, desde que la propaganda soviética, hace casi medio siglo, confundió a la opinión pública extranjera haciéndola ignorar o denigrar la importancia de la emigración rusa (que todavía espera su cronista).
for I do not mind repeating again and again that bunches of pages have been torn out of the past by the destroyers of freedom ever since Soviet propaganda, almost half a century ago, misled foreign opinion into ignoring or denigrating the importance of Russian emigration (which still awaits its chronicler).

Lionel, con una camiseta crema sobre un cielo muy azul (y vivamente idealizado), parecía un joven pionero de la propaganda soviética temprana: músculos protuberantes en los hombros, fibrosos antebrazos, brillo de esfuerzo honrado en la frente abierta… «Threnody», por su parte, con el mismo fondo, bien podría ser una superviviente del Antiguo Régimen: una arpista de alta cuna, pongamos, temperada ahora por un año o dos de trabajos forzados. —¿Señor Pepperdine?
In a cream singlet against a rich blue sky (and strenuously idealised), Lionel resembled a Young Pioneer of early Soviet propaganda, the humped shoulder muscles, the corded forearms, the sheen of honest exertion on his open brow. As for “Threnody,” seen against the same background, she could have been a survivor from the Old Regime—a high-born harpist, say, now tempered by a year or two of forced labour. “Mr. Pepperdine?”