Übersetzung für "progresó" auf englisch
Substantiv
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Estas pinturas ilustran la esperanza, los progresos de la ciencia, el progreso social y el progreso técnico.
These paintings illustrate hope, the progress of science, social progress and technical progress.
Todo progreso en la lucha contra la pobreza es un progreso en la lucha contra el SIDA.
Progress against poverty is progress against AIDS.
Todos están interrelacionados; el progreso en uno puede estimular el progreso en otro.
They are all interlinked; progress on one can spur progress on another.
El progreso económico debe acompañarse de progreso sociopolítico.
Economic progress must be accompanied by socio-political progress.
Sin seguridad no puede haber progreso, y sin progreso no habrá seguridad.
Without security there will be no progress, and without progress there will be no security.
:: Progresos importantes: progresos comunicados en relación con los logros y/o progresos importantes en relación con los productos.
Significant progress: progress reported at the outcome level and/or significant progress on outputs.
Seguimos convencidos de que el progreso de la mujer es el progreso de todos.
58. We remain convinced that progress for women is progress for all.
:: Progresos parciales: ningún progreso en relación con los logros, pero progresos en relación con algunos productos o actividades importantes en curso.
Some progress: no progress at the outcome level but progress on some outputs or significant activities under way.
- Negocios son negocios. ...y el progreso es progreso.
- Business is business... and progress is progress.
Los progresos son lentos, lentos, pero son progresos.
Progress is slow, slow, but there is progress.
Solamente hay un verdadero progreso: el progreso espiritual.
There is only one real progress—spiritual progress.
Substantiv
35. El progreso económico de la mujer no ha ido acompañado de su progreso social y político.
The economic advances of women have not been matched by advances in the social and political spheres.
Substantiv
En la questura les informaron de que había habido otro progreso.
At the questura, they quickly learned that there was an additional development.
¿Pero qué tienen que ver esos progresos conmigo?
But what could these late-breaking developments possibly have to do with me?
—No, ya que últimamente hemos hecho algunos progresos. —Felicidades.
“Not since there’ve been some late-breaking developments.” “Congratulations.
Substantiv
Potenciación del progreso y el aprendizaje institucional
Enhancing institutional learning and improvement
Sin embargo, ha habido considerables progresos en ese ámbito.
However, this situation has improved considerably.
En esta área son posibles progresos considerables.
Considerable improvements in that area are possible.
Substantiv
36. En el plano institucional, la República Democrática del Congo también ha realizado progresos.
The Democratic Republic of the Congo has also made headway with regard to institutions.
Los progresos realizados a ese respecto están bien documentados.
The headway being made in that regard was well-documented.
El país ha realizado también bastantes progresos en la lucha contra la trata de personas.
The country had also made considerable headway in the fight against human trafficking.
Pero no habrá progresos si no se brinda mayor apoyo a estos países.
But there would be no headway unless those countries received increased support.
También son muy alentadores los progresos realizados en el proceso del tribunal para el Khmer Rouge.
It was also encouraged by the headway made in the Khmer Rouge Tribunal process.
El Gobierno del Iraq había logrado importantes progresos en esa dirección.
The Government of Iraq had made extensive headway in that direction.
Substantiv
19. En su forma actual, el documento no representa un progreso significativo.
19. In its present form, the paper does not represent a breakthrough.
Y los progresos tecnológicos pueden crear mañana nuevas amenazas.
And tomorrow, technological breakthroughs may create new threats.
Las disposiciones contenidas en la Declaración y el Programa de Acción constituyen importantes progresos.
The provisions contained in the Declaration and Programme of Action constitute important breakthroughs.
Los progresos en el ámbito de la medicina reducen las tasas de mortalidad.
Medical breakthroughs lower mortality rates.
Se trata sin duda de un progreso real que hará mejorar la seguridad de todo el mundo.
This is indeed a real breakthrough that will enhance the security of the entire world.
La integración del sistema de justicia penal en el programa de estudios del Departamento de Educación, Cultura y Deporte será un progreso significativo.
The integration of the CJS in the DECS curriculum shall be an educational breakthrough.
Esto constituye otro progreso bienvenido en la proverbial barrera invisible.
This marks another welcome breakthrough in the proverbial glass ceiling.
Se han hecho progresos tecnológicos muy importantes.
Momentous technological breakthroughs have been made.
Hemos esperado un progreso importante que fortaleciera el proceso de paz.
We have been waiting for a breakthrough that would reinvigorate the peace process.
Apunto mis Progresos en el orden en que me fueron otorgados.
I here record my Breakthroughs in the order they were granted.
Al parecer, hemos hecho progresos en los documentos Stein.
It looks like we have a breakthrough on the Stein documents.
El problema era cómo hacer progresos en la casa shikumen.
The problem was how to make a breakthrough at the shikumen house.
Substantiv
3. En 1989, también se creó un programa para mitigar las repercusiones sociales del ajuste con el propósito de favorecer las actividades de autoayuda, la creación de empleos, la capacitación profesional y técnica y las actividades de progreso comunitario, como medio de ayudar a las personas, grupos y comunidades más afectados por el proceso.
3. A Social Impact Amelioration Programme (SIMAP) was established in 1989 to facilitate self-help activities, employment creation, training for the acquisition of technical and vocational skills and community upgrading activities, as a means of assisting persons, groups and communities most affected by the adjustment process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test