Übersetzung für "programa modelo" auf englisch

Programa modelo

• model program

Übersetzungsbeispiele

model program

También organiza programas modelo en los que se insta a la mujer a sacar fruto de lo que ha aprendido y participar de manera activa y dinámica, junto con el hombre, en la formulación de decisiones de política.
It also implements model programs under which women are urged to capitalize on the fruits of their learning and other activities to participate proactively with men in making policy decisions. Introduce a Gender Perspective into the Media

61. El CNIJ, en cooperación con el Consejo asesor de las asociaciones de profesores tutores, trabaja en la elaboración de un programa modelo para profesores tutores.
61. The NYIC in cooperation with the Advisory Council of the Methodical Associations of Class-Masters works on developing the model program for Class-Masters.

En lo que respecta a la educación social, se están aplicando programas modelo sobre cuestiones de derechos humanos, teniendo presente la situación real en las diversas regiones del país.
In terms of social education, model programs are being implemented on human rights issues taking into account the actual situation in various regions of the country.

En el curso de la ejecución del proyecto se elaboraron dos publicaciones: "Programas modelo vigentes", y un folleto sobre conducta sexual segura destinado a los jóvenes.
In the course of the implementation of the project two publications were compiled - the one under the title "existing and operating model programs" and a leaflet calling youth's attention to safe conduct in the field of sexual life.

La tercera fase, en la cual la Oficina también participará, se concentrará en la difusión de información y el establecimiento de programas modelo, centros de capacitación y centros de investigación en los países participantes.
A third phase, in which Health Canada will also participate, will focus on the dissemination of the information and the establishment of model programs, training centres, and research centres in participating countries.

254. En 2007 se elaboró la publicación "Programas modelo vigentes, y evaluación de la educación sexual en las escuelas", destinada a proporcionar información a especialistas y pedagogos sobre los programas y cursos de formación sobre el tema.
254. The publication "Existing and operating model programs as well as the assessment of school and sex education events" was compiled in 2007, giving assistance primarily to specialists and pedagogues in getting information on the programs and training courses in the topic.

Esas escuelas preparan a estudiantes que sirvan de ejemplo entre sus compañeros de escuela a modo de "líderes", y que a su vez ayudan a los maestros a elaborar programas modelo para la prevención del consumo de estupefacientes entre los niños, y darlos a conocer en otras escuelas.
These schools are for grooming students that set an example in school as "peer leaders", who will, in turn, help teachers develop Model Programs for Prevention of Underage Drug Use, and spread them to other schools.

Este programa comprende cursos de idiomas para extranjeros de ascendencia japonesa, la formación de profesores para extranjeros que hablen japonés, la celebración de consultas con las autoridades del país de origen de los niños extranjeros y la elaboración de programas modelo para apoyar la matriculación de niños extranjeros y establecer un sistema de enseñanza del japonés.
This program covers the establishment of language classes for foreigners of Japanese descent, teacher training for foreigners who speak Japanese, consultations with the governments of the children's country of origin, as well as model programs to support the school enrollment of foreign children and to set up a Japanese language instruction system.

275. En 2010, se realizó un segundo programa modelo en el que participaron 126 voluntarios.
275. In 2010, 126 volunteers were involved under the second model program.

La casa segura es un programa modelo que han examinado otras jurisdicciones con el propósito de inspirarse en él para la aplicación de programas similares.
The safe-house is a model program which other jurisdictions have examined for the purpose of assisting them in developing similar programs.

Ese centro de estudio puede servir como un programa modelo para, por ejemplo, encontrar otras áreas en las que los atevi puedan, sin perjudicar a las distintas culturas, meterse de lleno en el territorio de la ciencia empírica y crear acuerdos de trabajo que sean adecuados para las dos sociedades.
Such a study center may serve as a model program, moreover, for finding other areas in which atevi may, without harm to either culture, interface directly in the territory of empirical science and form working agreements which seem appropriate to both cultures.