Übersetzung für "profundamente conmovido" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Muchas personas en todo el mundo se sintieron profundamente conmovidas y perturbadas por la invasión de Georgia, que irónicamente, se inició en vísperas de la gran celebración de la paz, los Juegos Olímpicos.
Countless people throughout the world were deeply moved and profoundly troubled by the invasion of Georgia, which began, with tragic irony, on the eve of that great celebration of peace, the Olympic Games.
23. El Sr. MAVROMMATIS dice que está profundamente conmovido por el homenaje que se le rinde.
23. Mr. MAVROMMATIS said he was deeply moved by the tribute that had been paid to him.
Por otro lado, me he sentido profundamente conmovido por las sinceras muestras de compasión de los pueblos de todo el mundo hacia el Japón.
At the same time, I have been deeply moved by the strong feelings of compassion shown by people the world over towards Japan.
Profundamente conmovida por el espanto de Hiroshima y Nagasaki, que significó el inicio de la era nuclear,
Deeply moved by the horror of Hiroshima and Nagasaki which marked the opening of the nuclear era;
En primer lugar, deseo decir que Francia está profundamente conmovida por la tragedia humanitaria que sufre el Líbano en la actualidad.
I would like first to say how deeply moved France is by the humanitarian tragedy which Lebanon is undergoing.
La Sra. Diop (Senegal) dice que su delegación ha quedado profundamente conmovida por el minuto de silencio que ha guardado la Comisión en honor del Sr. Doudou Thiam.
3. Ms. Diop (Senegal) said that her delegation was deeply moved by the minute of silence observed by the Committee in honour of Mr. Doudou Thiam.
Todos hemos estado profundamente conmovidos por los atentados terroristas que ha sufrido la Organización y por la injusta pérdida de vidas humanas.
We have all been deeply moved by the terrorist attacks suffered by the Organization and the unjust loss of life.
Sr. Presidente: Mi delegación se siente agradecida y profundamente conmovida por las palabras de pésame y condolencia expresadas en esta solemne ocasión por usted, por los Presidentes de todos los grupos regionales y por el representante del país anfitrión.
My delegation is grateful for, and deeply moved by, the words of sympathy and condolence expressed by you, Mr. President, by the Chairmen of all the regional groups and by the representative of the host country on this solemn occasion.
Estamos profundamente conmovidos por la cordialidad con que hemos sido recibidos hoy aquí, y agradecidos por la generosa bienvenida que ha saludado nuestro retorno tan esperado.
We are deeply moved by the warmth of our reception here today, and grateful for the generous welcome which has greeted our long-awaited return.
El Japón quedó profundamente conmovido por los urgentes llamamientos de esos Estados insulares y cree que la asistencia a dichos Estados debe ser una de las máximas prioridades de la comunidad internacional al abordar la cuestión del cambio climático.
Japan has been deeply moved by the urgent appeals of these island States and believes that assistance to SIDs must be one of the highest priorities of the international community in addressing climate change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test