Übersetzung für "profesional y comercial" auf englisch

Profesional y comercial

• professional and commercial
• professional and business

Übersetzungsbeispiele

professional and commercial

46. En la esfera de la producción y venta de bienes y servicios es corriente ser miembro de asociaciones profesionales y comerciales.
46. Membership of professional and commercial associations is common in the production and sale of goods and services.

i) Los miembros del grupo de inspección no realizarán ninguna actividad profesional o comercial en beneficio propio en el territorio del Estado Parte inspeccionado.
(i) The members of the inspection team shall not engage in any professional or commercial activity for personal profit on the territory of the inspected State Party.

Los bahaíes de Mashhad estarían afrontando grandes obstáculos para continuar sus actividades profesionales y comerciales.
The Baha'is in Mashhad are reportedly facing major hurdles in carrying on their professional and commercial activities.

44. En la esfera de la producción y venta de bienes y servicios es corriente ser miembro de asociaciones profesionales y comerciales.
44. Membership of professional and commercial associations is common in the production and sale of goods and services.

professional and business

Preguntó si al establecer esta base de datos se habían tenido en cuenta los sectores en que los países en desarrollo tenían una ventaja comparativa real o potencial, como los servicios profesionales y comerciales, los servicios de salud, el turismo, la construcción, los servicios audiovisuales y el transporte.
He asked if, in the building of the database, consideration had been give to sectors in which developing countries had an apparent or potential comparative advantage, such as professional and business services, health services, tourism, construction, audiovisual services and transport.

El principal objetivo de la organización es fomentar las relaciones profesionales y comerciales entre los abogados en Asia y el Pacífico.
The Association's main objective is to foster professional and business relations between lawyers in Asia and the Pacific.

El sistema Internet facilitará la prestación de numerosos servicios profesionales y comerciales, de salud y educación, de viajes y emisión de billetes, de programas de computadora, financieros y de entretenimiento.
The Internet will facilitate many professional and business services, health and education, travel and ticketing services, software, entertainment and financial services.

Esto se aplica a muchos servicios profesionales y comerciales como las actividades bancarias, los seguros, los transportes y otros.
This applies to many professional and business services as well as banking, insurance, transportation and others.

e) El apartado g) del artículo 137 tipifica como delito todo acto intencionado de discriminación fundado en la raza y cometido en el ejercicio de una actividad oficial, profesional o comercial.
(e) Article 137g makes it an offence to discriminate intentionally on grounds of race in an official, professional or business capacity;

En el caso de los servicios basados en el capital humano (por ejemplo, los servicios profesionales y comerciales), casi todos los países africanos carecen del personal técnico de formación superior que es indispensable en estos sectores.
In services based on human capital (e.g., professional and business services), most African countries have a deficit of the highly educated employees essential to these industries.

c) Mejorar el desarrollo de las prácticas jurídicas de los miembros y sus relaciones profesionales y comerciales en la región;
(c) To enhance the development of members' legal practices and their professional and business relations within the region;

Se considera que promover el Servicio y la organización de una red con organizaciones comunitarias, profesionales y comerciales es esencial para aumentar el número de mujeres que puedan ocupar cargos en las juntas y los comités creados por ley.
Promoting the service and networking with community, professional and business organisations are seen as pivotal to increasing the pool of board-ready women.

En algunos casos, se prohíbe a los miembros que ejerzan cualquier otra actividad profesional o comercial u ocupen un cargo público (por ejemplo en Italia), mientras que en algunos países, los miembros ejercen a tiempo parcial y no se les impide que tengan otras actividades profesionales o comerciales (por ejemplo en Indonesia, Jamaica, Swazilandia, Turquía y Zambia), pero suelen verse entonces sujetos a normas que regulan los conflictos de interés.
In some cases, members are prohibited from exercising any other professional or business activity or holding public office (e.g. Italy), while in some countries, members are appointed on a part-time basis and are not prevented from exercising professional or business activities (e.g. Indonesia, Jamaica, Swaziland, Turkey and Zambia), but are correspondingly often subject to conflict of interest rules.