Übersetzung für "procesos automáticos" auf englisch

Procesos automáticos

• automatic processes

Übersetzungsbeispiele

automatic processes

La introducción de enmiendas en la Constitución no es un proceso automático.
Amending the Constitution is not an automatic process.

Convención para la protección de las personas en relación con el proceso automático de datos personales
4. Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

Sin embargo, ese no era un proceso automático y suponía la existencia de normas que tuvieran una aplicación mundial y fueran justas y respondieran a las necesidades de todos los que se comprometieran a cumplirlas.
However, that was not an automatic process and presupposed that existing rules were global, just and reflective of all who adhered to them.

El Sistema de Información de Schengen incluye un proceso automático de consultas, con listas de personas y objetos.
The Schengen Information System includes an automatic process of consultation with lists of individuals and objects.

La adquisición de una capacidad tecnológica no es un proceso automático de reacción a las señales del mercado.
Acquiring technological capabilities is not an automatic process in response to market signals.

- desarrollando procesos automáticos eficientes, así como una comercialización y distribución eficaces;
Developing highly efficient automatic processes, as well as efficient marketing and distribution;

Las mejoras y el abandono de las políticas de innovación dentro de las fronteras para situarse a la vanguardia de la innovación no son procesos automáticos.
Climbing up the ladders and moving from inside-the-frontier to on-the-frontier innovations is not an automatic process.

Sin embargo, no era un proceso automático y requería la existencia de normas que tuvieran una aplicación mundial y fueran justas y respondieran a las necesidades de todos los que se comprometieran a cumplirlas.
Nevertheless, this is not an automatic process and presupposes that existing rules are global and just and reflect the needs of all who adhere to them.

Trasladar el éxito de los países en el comercio de servicios a la mitigación de la pobreza no es un proceso automático.
Translating countries' success in services trade towards poverty alleviation is not an automatic process.

La mundialización no es un proceso automático sino que está basado en decisiones de política adoptadas conscientemente por los gobiernos.
76. Globalization is not an automatic process but is based on conscious policy decisions by Governments.

Dañó la propiedad, es un proceso automático.
He damaged the property, it's an automatic process.

Sin embargo, esto era un proceso automático.
This was, however, an automatic process.

No era un proceso automático del todo, pero sí que le dejaba la mente libre.
It wasn’t a completely automatic process, but it did leave her mind free.

Su cerebro adicional funcionando como lo hacía cuando un proceso automático reaccionaba a una sugestión.
His extra brain working as it had when an automatic process was reacting to a cue.

Saul se volvió para abandonar la sala de tratamiento, dejando tras él el zumbido del proceso automático.
Saul turned to leave the treatment room, leaving behind him the whirr of automatic processing.

¿Son las conceptualizaciones espaciales y las previsiones generadas por el ordenador que parecen estar más cerca del «pensamiento» que del cálculo un proceso automático aunque arduo?
Are there spatial conceptualizations and foresights generated by the computer which seem closer to “thought” than to calculation, an automatic process however arduous?

Los procesos automáticos que recogen la humedad del aire y la devuelven a los tanques del casco han sido siempre eficaces, pero esa agua, usada una y otra vez, se había tornado cuando menos insípida.
The automatic processes which claim moisture from the air and feed it back into the hull tanks have always been efficient; but naturally such water, used over and over, had become insipid.

Y, en realidad, sin ser empleada con esa finalidad, sino sólo por un proceso automático —produciendo riqueza que no había más remedio que distribuir—, elevó efectivamente la máquina el nivel de vida de las gentes que vivían a mediados de siglo.
And in fact, without being used for any such purpose, but by a sort of automatic process --by producing wealth which it was sometimes impossible not to distribute --the machine did raise the living standards of the average humand being very greatly over a period of about fifty years at the end of the nineteenth and the beginning of the twentieth centuries.