Übersetzung für "proceso psíquico" auf englisch

Proceso psíquico

• psychic process
• mental process

Übersetzungsbeispiele

psychic process

La organización fue el resultado de 30 años de investigación científica sobre la actividad psíquica (o los procesos psíquicos) en relación con la lógica, la racionalidad, la consciencia y la sociedad.
The organization was developed as a result of 30 years of scientific research on the psychic activity (or psychical processes) with regards to logic, rationality, conscience and society.

Un proceso psíquico, cuyo mecanismo íntimo querría conocer.
A sickening, a corruption of the whole psychic process—whatever the damned mechanism is.

La psicopolítica digital, por el contrario, es capaz de llegar a procesos psíquicos de manera prospectiva.
In contrast, digital psychopolitics manages to intervene in psychic processes in a prospective fashion.

Los pensamientos de los dioses están tan profundamente entrelazados con los procesos psíquicos de Edipo que, sin saberlo, pronuncia palabras que solo los dioses, que conocen toda la verdad, pronunciarían.
The gods’ thoughts are so deeply entwined with Oedipus’ own psychic processes that, without knowing it, he is uttering words that they, who alone know the entire truth, would utter.

Si lo leemos como una alegoría del proceso psíquico, el yo (el héroe) de este relato nunca se olvida de su pasado secreto —que le persigue— pero confía en poder mantenerlo dentro de sí, contenido.
In the story, read as an allegory of psychic processes, the self (the hero) never forgets his secret past – he is haunted by it – but he hopes he can keep it inside, bottled up.

¿Acaso tiene sentido hablar de psique grupal, o es mejor limitarse a hablar de un conjunto de prácticas seguidas por el grupo y sostenidas por procesos psíquicos individuales que de alguna forma actúan concertadamente?
Does it make any sense to speak of a group psyche, or is it better to restrict oneself to speaking about a set of practices followed by the group, sustained by individual psychic processes that somehow act in concert?

mental process

ii) aplicar hipnosis o utilizar productos químicos o técnicos que influyan en los procesos psíquicos de la persona interrogada o tengan por objeto controlar las reacciones inconscientes de su organismo al interrogatorio.
(ii) To use hypnosis or chemical or technical products that influence the mental processes of the person being questioned or are designed to control his body's unconscious reactions to the questioning.

Para incrementar la productividad, no se superan resistencias corporales, sino que se optimizan procesos psíquicos y mentales.
Now, productivity is not to be enhanced by overcoming physical resistance so much as by optimizing psychic or mental processes.