Übersetzung für "procesamiento de texto" auf englisch

Procesamiento de texto

• text processing
• word processing

Übersetzungsbeispiele

word processing

1 Supervisor de la Dependencia de Procesamiento de Textos de contratación local
Word Processing Unit Supervisor

Después se elaboran las notificaciones utilizando un programa de procesamiento de textos.
Notifications are then drawn up using a word-processing software programme.

c) Mejor integración del procesamiento de textos: ya se utiliza el procesamiento de textos para las adquisiciones y se prevé ampliarlo a otras partes del sistema.
(c) Enhanced word processing integration: word processing is already used for the procurement processing. It will be extended to some other parts of the system.

TIC: Procesamiento de textos, tabulación, programas para presentar disertaciones, y otras
Information and communications technology: word processing, spreadsheets, presentation software, etc.

Conocimientos de informática: Procesamiento de textos, Ofimática.
Knowledge of computer science: Word processing, office automation.

Mejora de la integración del procesamiento de textos
Enhanced word-processing integration

Ya se utiliza el procesamiento de textos para la tramitación de las adquisiciones.
35. Word processing is already used for the procurement processing.

Dependencia de Procesamiento de Textos
Word Processing Unit

Maneja actualmente el programa integrado de procesamiento de textos, hoja de cálculo y base de datos.
Currently proficient in word-processing, spreadsheet and database computing.

A veces salía a tomar una copa con los pasantes del despacho, y con otros operadores de procesamiento de textos.
He'd sometimes go out for drinks with the paralegals and other word-processing operators.

Y por encima de este lenguaje de alto nivel se situaba otro nivel de estructuras, la aplicación, que podría compararse a una novela en un programa de procesamiento de texto.
And on top of the high-level language was still another level of patterns, the application, a novel perhaps in a word-processing program.

Yo clasifico un ordenador como una máquina capaz de procesar información de diversas maneras, entre ellas el procesamiento de textos, el correo electrónico y las búsquedas en Internet.
I classify a computer as a machine which can process information in a number of ways, including word processing, email and internet browsing.

—Puse el programa de procesamiento de texto y escribí: «El veloz zorro marrón saltó por encima del perro haragán y soñoliento» —dijo Kevin—.
'I booted up the word-processing program and typed "The quick brown fox jumped over the lazy sleeping dog,"' Kevin said.

Hasta que abrías esa sección era posible olvidar en qué consiste el trabajo de una persona normal: usted ejecuta una función alienante del tipo «introducción de datos», «procesamiento de textos» o «publicidad por teléfono», y nosotros le pagamos a regañadientes.
Until you opened the help-wanteds it was possible to forget the essence of the average person’s job, which was: you perform this soul-killing “data entry” or “telemarketing” or “word-processing” function and we will reluctantly give you money.

Utilizar servicios de procesamiento de textos en línea como Google Docs, así como depositar todos los datos importantes en internet, puede parecer mejor que almacenar datos en discos duros inseguros y fáciles de dañar, abandonados en polvorientas oficinas de las ONG;
The possibility of using online word-processing services like Google Docs and dumping all important data on the Internet may, indeed, seem like an improvement over storing data on easily damaged, insecure hard drives lying around NGOs’ dusty offices.

Sabían por su permiso de conducir y los archivos de Tráfico que no se llamaba Tony Parsons, sino Vincent Reynolds; que tenía veintiocho años, era operador de procesamiento de textos, vivía en Nueva Jersey y trabajaba para varias agencias de contratación temporal, ninguna de las cuales sabía gran cosa sobre él, más allá de lo que podía deducirse de la verificación de su currículo y su historia laboral.
His driver's license and DMV records revealed that he wasn't Tony Parsons but Vincent Reynolds, a twenty-eight-year-old word-processing operator who lived in New Jersey and worked for a half dozen temp agencies, none of which knew much about him, other than what the basic employment checks and résumé verification had revealed;