Übersetzung für "problemas que causan" auf englisch

Problemas que causan

• problems that cause
• they are causing problems

Übersetzungsbeispiele

problems that cause

Dada la periodicidad de las inundaciones y las sequías, y los problemas que causan, por ejemplo, en el África meridional y en el cuerno de África, el tiempo entre un suceso y otro no es suficiente para que las actividades de recuperación y rehabilitación surtan verdadero efecto.
The recurrent nature of floods and drought and the problems they cause, for example, in southern Africa and the Horn of Africa, do not leave sufficient time between them for effective recovery and rehabilitation efforts to take effect.

También debe ponerse énfasis en el tratamiento de las repercusiones sociales, como el desempleo, la delincuencia, los crímenes y la marginación social, que son problemas que causan tensiones y conflictos sociales en varios países en Europa y el mundo.
Emphasis must also be given to dealing with social repercussions, such as unemployment, delinquency, crime and social marginalization -- problems that cause social tensions and conflicts in a number of countries in Europe and the world.

La humanidad ha ido acumulando ciencia y conciencia acerca de los problemas que causan la aparición de las guerras.
Humankind has been accumulating knowledge and awareness of the problems that cause wars to erupt.

Pero se necesita con urgencia un sistema de gestión mejor organizado y que brinde más apoyo para resolver los problemas que causan los casi constantes aplazamientos de las tramitaciones.
But a better-organized and more supportive court management system is urgently needed to resolve the problems that cause nearly constant adjournments of the proceedings.

El Zaire tiene un poco la impresión de que la comunidad internacional considera que, como aceptó acoger a los refugiados, debe continuar soportándolos estoicamente cualesquiera que sean los problemas que causan.
Zaire had the impression that the international community was of the opinion that, since Zaire had agreed to receive refugees, it had to continue to support them stoically regardless of the problems they caused.

En gran medida este problema lo causan los atrasos.
To a large extent, this problem is caused by arrears.

En un país en el que el 99% de las tierras están sujetas a un régimen de propiedad consuetudinaria e inalienabilidad, la propiedad de la tierra y el acceso a la tierra plantean graves problemas y causan frecuentes controversias entre distintas comunidades.
11. In a country where 99 per cent of land is held in customary and inalienable tenure, land tenure and access to land pose severe problems and cause frequent disputes among different communities.