Übersetzung für "problema interno" auf englisch

Problema interno

• internal problem

Übersetzungsbeispiele

internal problem

Polonia no se ha limitado a ocuparse de sus problemas internos en ese sentido.
Poland has not confined itself to taking care of internal problems in that regard.

Se centra en el desarrollo económico y en resolver problemas internos urgentes.
Its focus is on economic development and resolving urgent internal problems.

Al cesar esa Operación, han experimentado problemas internos, alejando así a los donantes.
With the departure of the Field Operation, they have experienced internal problems, alienating their donors.

a) Un problema interno que hay que solucionar es el del trauma de las víctimas y la defensa de sus derechos.
One internal problem in need of solutions concerns the issues of trauma and of the rights of victims.

Los acontecimientos militares ocurridos dentro de las fronteras de Tayikistán son un problema interno de ese país.
The military events inside the borders of Tajikistan are an internal problem of that country.

Habrá quien crea que se hace para soslayar los agudos problemas internos de los Estados.
One may argue that this is done mostly to camouflage the acute internal problems of individual States.

Así pues, es fundamental que los palestinos subsanen sus diferencias y resuelvan sus problemas internos.
It was therefore crucial for the Palestinians to close ranks and solve their internal problems.

Los presidentes, los gobiernos se convocan, se autoconvocan para resolver sus problemas internos.
Presidents and Governments meet to resolve internal problems.

Los problemas internos ocasionados por el traslado de la administración provocaron lagunas en el registro de datos.
Internal problems with the transfer of the administration caused a gap in data registration.

Eso se consideraba un problema interno que debía resolverse a nivel nacional.
This was seen as an internal problem that should be solved at the national level.

Esto es un problema interno, Lennier.
This is an internal problem, Lennier.

Nuestro único "problema interno"
Our only "internal problem"

Dicen que tenemos un problema interno.
Word is we've got an internal problem.

Hemos solucionado tu problema interno.
We took care of your internal problem.

¡Resuelva sus problemas internos primero!
Look, please solve your internal problems yourself.

No tendrán problemas internos que los retrasen.
They won’t have internal problems slowing them down.

Los Estados se veían debilitados también por problemas internos.
The states were also weakened by internal problems.

—Ha sido un problema interno de la Academia, la ciudad no tiene nada que ver.
Aristotle left because of an internal problem in the Academy ... it was nothing to do with the city itself.

¿Qué es lo que ustedes saben en este momento de los problemas internos de Titán?
What do you know, at this moment, about the internal problems on Titan?

Tiene un equipo de mantenimiento para ocuparse de cualquier… problema interno de ese tipo.
He has a maintenance crew to deal with any … internal problems of that kind.

–Irán tiene demasiados problemas internos -dijo Ben Goodley.
“ Iran has too many internal problems,” Goodley started to say.