Übersetzung für "probablemente escrito" auf englisch

Probablemente escrito

• probably written

Übersetzungsbeispiele

probably written

Y cuando te das cuenta de que, bueno, Stuxnet fue probablemente escrita por el gobierno y que hay leyes con respecto a cómo se puede utilizar este tipo de software, que puede haber sido un equipo legal que le dijo: "no,...
And when you realize that, well, Stuxnet was probably written by government and that there are laws regarding how you can use this sort of software, that there may have been a legal team who said, "no, you...

Canción probablemente escrita por un judío.
Play probably written by a Jew.

Esta fue la más clara... lo que significa que fue probablemente escrita... en la hoja de papel anterior.
T-t-this one was clearest, which means it was probably written on the previous sheet of paper.

Era un hechizo falso que cogí de Internet probablemente escrito por un chico de 11 años.
INGRID: It was a fake spell I got off the Internet probably written by an 11-year-old boy.

Sí, probablemente escrito por algún perdedor que ni si quiera nos conoce.
Yeah, it was probably written by some loser who doesn't even know us.

Gandalf hace alusión proféticamente a lo que ocurrirá casi al principio de la historia (en un pasaje probablemente escrito más tarde).
Gandalf hints prophetically at what will happen almost at the start of the story (in a passage probably written in late on).

—La hiperamorosa madre de Itzik Manger está en el poema «Oyfn Veg Shteyt a Boym» (En el camino hay un árbol; trad. al español desde el original yiddish), probablemente escrito en los años 1930.
Itzik Manger’s overloving mother is in the poem Oyfn Veg Shteyt a Boym (On the road stands a tree), probably written in the 1930s.

Continuidad —El encabezamiento de este capítulo procede del Sefer Yetzirá, el Libro de la Formación (o Creación), un esotérico texto hebreo probablemente escrito a comienzos del primer milenio e. c., probablemente en Israel.
Continuity This chapter’s motto is from Sepher Yetzirah, the Book of Formation (or Creation), an esoteric Hebrew text probably written early in the first millennium CE, probably in Israel.

Es un despacho «muy probablemente escrito por Lawrence», escribe Kedourie, «que contiene el deje habitual de su vistosidad meretricia cuando describe al incompetente oficial, ex-otomano, que durante unos cuantos días fue cabeza visible de la administración sharifí en Damasco tildándolo de “descendiente de Saladino”».
This was “most probably written by Lawrence,” says Kedourie, and “displays a touch of his usual meretricious flamboyance when it describes the incompetent ex-Ottoman official who for a few days was head of the Sharifian administration in Damascus as ‘the senior descendant of Saladin.”