Übersetzung für "primeros tiempos de la colonia" auf englisch

Primeros tiempos de la colonia

• early times of the colony
• early days of the colony

Übersetzungsbeispiele

early times of the colony

Adèle alquiló un chalet en la calle Rampart, donde vivían mujeres libres de color, la mayoría mantenidas por un protector blanco, según el tradicional sistema de plaçage o «colocación», que había comenzado en los primeros tiempos de la colonia, cuando no resultaba fácil convencer a una joven europea de seguir a los hombres a esas tierras salvajes.
Adele rented a small cottage on Rampart Street, where many free women of color lived, most of them kept by a white protector, according to the traditional system of placage, or "left-handed marriage," which had started in the early times of the colony when it was not easy to convince a young European woman to follow a man to those savage lands.

early days of the colony

Ellie se sometió al EEG y los resultados no mostraron irregularidad alguna ni diferencias de importancia con las pruebas cerebrales de rutina que se le habían hecho durante los primeros tiempos de la colonia.
Ellie submitted to the EEG and the results showed neither irregularities nor major differences from the routine brain testing that she had undergone during the early days of the colony.

Del otro lado de la cortina de alambre tejido, donde, en los primeros tiempos de la colonia, sólo los ciudadanos de Nuevo Edén compraban lo que querían, cinco o seis biots Tiasso y Lincoln, todos de la serie 300 completamente vuelta a programar por el gobierno de Nakamura, recorrían los pasillos de un extremo al otro, completando los pedidos de las listas.
On the other side of a mesh screen, where in the early days of the colony the citizens of New Eden had done their own shopping, five or six Tiasso and Lincoln biots, all from the 300 series completely repro-grammed by the Nakamura government, were moving up and down the aisles filling the orders.