Übersetzung für "primeros grados" auf englisch

Primeros grados

• first grades
• early grades

Übersetzungsbeispiele

first grades

(en comparación con el primer grado)
(compared to the number enrolled in the first grade)

Magistrada de primer grado desde 1997
First-grade magistrate since 1997

Nº de alumnos de primer grado
Number of children attending first grade

Deserción escolar por población matriculada en primer grado
First-grade school dropout rate

Se busca que todos los niños y niñas completen el primer grado.
Ensuring that all students complete first grade.

1. Primer grado: 24,71%
1. First grade 24.71%

Gemelos, Primer Grado.
Twins, First Grade.

Espera, espera, primer grado?
Wait. First grade?

Detective de Primer Grado.
Detective First Grade.

Sargento de primer grado.
- Sergeant, first-grade.

Uno está de nuevo en primer grado.
You're in first grade again.

Y Roxane solo estaba en primer grado.
And Roxane was only in the first grade.

Es maestra de escuela, de primer grado.
She’s a schoolteacher, teaches first grade.

—Primer grado. —¿Escuela secundaria? —No.
“Elementary school?” “First grade.” “High school?” “No.”

Quería ser maestra de primer grado.
She wanted to be a first-grade teacher.

—¿Quieres ver cuando iba a primer grado?
“See my first-grade class?”

¡Los detectives de primer grado jamás se olvidan de nada!
‘First grade detectives never forget!’

early grades

Se ha hecho hincapié en la promoción de políticas para que la enseñanza se imparta en lengua materna desde los primeros grados de la escolaridad.
Emphasis has been placed on promotion of the policies for providing mother-tongue medium education at the early grades of schooling.

En los primeros grados, en especial, se hizo hincapié en el conocimiento del medio ambiente local a través de estudios de campo y experimentos de aula.
In the early grades, in particular, the emphasis was upon learning the local environment through field studies and classroom experiments.

287. En los primeros grados de la enseñanza básica se ha brindado a los niños la oportunidad de estudiar en su lengua materna, esto es, que se ha utilizado la lengua materna de los alumnos como un medio de enseñanza.
287. In the early grades of the basic education, children have been provided opportunity to study in their mother tongue i.e. students' mother tongue as a medium of instruction.

Para lograr esa atención individual es preciso capacitar más a los maestros y reducir el número de alumnos por aula, especialmente en los primeros grados.
In order to achieve such individual care, it is necessary to provide additional training for teachers and to reduce the number of students, particularly in the early grades.

En algunos países desarrollados, la educación para la vida familiar se introduce paulatinamente en los primeros grados y el contenido se va adaptando a las diferentes etapas de desarrollo emocional y cognitivo del niño.
In some developed countries, family-life education is slowly introduced at the very early grades and the content is tailored to children’s emotional and cognitive development stages.

Se han elaborado nuevos programas de estudios y directrices educativas y material informativo para la educación académica y no académica relativa al consumo sostenible a fin de moldear la manera de pensar de los jóvenes desde los primeros grados de enseñanza.
New curricula and education guidelines and toolkits for formal, non-formal and informal education for sustainable consumption have been developed to shape the thinking of youth beginning in the early grades.

Las tasas de asistencia de los niños a la escuela son elevadas, en particular, en los primeros grados.
Children's school attendance rates were high, particularly in the early grades.

1256. El Departamento de Educación de Nueva Brunswick ofrece un plan de estudios básico, sólido y común a los alumnos de los primeros grados.
The New Brunswick Department of Education provides a solid, common, core curriculum for pupils in the early grades.

En mis primeros grados lo pasé muy mal en el colegio. En los estudios me iba bien y no me resultaba difícil. Pero durante la hora del almuerzo, en la cafetería y en el patio no me dejaban tranquilo ni un momento.
In my early grades I had a terrible time in school. Studies were fine and simple. It was lunch period, the cafeteria, and the playground where I was not spared perpetual taunting.

Las habitaciones de abajo eran para los niños de los primeros grados; se veían ejemplos de redacción en los pizarrones y coloridas ilustraciones de niños granjeros con vacas felices y sonrientes, entre ventanas destrozadas y escritorios volcados como barricadas.
The lower rooms were for early grades, with blackboard examples of penmanship, bright prints of farm children with happy cows that smiled amid blown-in windows and desks overturned like barricades.