Übersetzung für "primero en el mundo" auf englisch

Primero en el mundo

• first in the world

Übersetzungsbeispiele

first in the world

122. La Constitución Ecuatoriana del 2008, es la primera Constitución del mundo que reconoce a la Naturaleza como sujeto de derechos.
122. The Constitution of 2008 is the first in the world to recognize nature as having rights.

Las mujeres de Nueva Zelandia fueron las primeras en el mundo en obtener el derecho a votar y presentan unos niveles de participación muy altos en los ámbitos de la política, la sociedad y la economía.
New Zealand women were the first in the world to gain the right to vote and have high levels of engagement in politics, society and the economy.

34. La Sra. BIGI (Observadora de la República de San Marino) declara que su país fue uno de los primeros en el mundo en decidir abolir la pena de muerte.
34. Ms. BIGI (Observer for San Marino) said that her country had been one of the first in the world to decide to abolish the death penalty.

Nos enorgullecemos de haber sido el primer país del mundo en instituir esa prohibición.
We are proud to have been the first in the world to institute such a prohibition.

Nuestro Estado, el tercero en importancia desde el punto de vista nuclear, fue el primero en el mundo en renunciar voluntariamente a la condición nuclear y a las armas nucleares.
Ours, the third largest nuclear State, was the first in the world voluntarily to renounce nuclear status and nuclear weapons.

Con la asistencia de las Naciones Unidas, fuimos el primer país del mundo en efectuar una evaluación exhaustiva de las necesidades de nuestro país para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
With the assistance of the United Nations, we were the first in the world to undertake a comprehensive evaluation of the needs of our country in order to achieve the Millennium Goals.

Las mujeres de Nueva Zelandia fueron las primeras en el mundo en obtener el derecho a votar, en 1893.
New Zealand women were the first in the world to win the right to vote, in 1893.

Por primera vez, el mundo, con toda su rica variedad, se ha reunido para examinar el haz de fuerzas que amenazan esa diversidad.
For the first time, the world in all its rich variety has gathered to discuss the range of forces that threaten diversity.

Es el segundo país de América Latina, y uno de los primeros países del mundo, en aprobarlo.
We are the second country in Latin America, and one of the first in the world, to adopt such a plan.

En 1994 fuimos los primeros en el mundo en renunciar voluntariamente a nuestro arsenal nuclear, el tercero más poderoso del mundo.
In 1994 we were the first in the world to voluntarily give up our nuclear arsenal, the third most powerful in the world.

Si es el primero en el mundo, ¿entonces por qué?
It should be first in the world then why?

Uno de los logros reales de la sociedad americana. Es la primera en el mundo en eso.
One of the real achievements of American society, it's first in the world in that.

Por primera vez. El mundo cambió para siempre.
First time. The world changing, forever.

Primero fue el mundo, y el mundo era llama, fluida y terrible.
The world was first and the world was flame, fluid and fearsome.

Ahora bien, el primero es el mundo inteligible, que sólo puede ser comprendido mediante la razón.
Now the first of these worlds is the intelligible world, which can be comprehended only by reason.

Él había aterrizado primero en el Mundo Medio y más tarde a través de la puerta IGNOTA llegó a la frontera del Calla.
He had landed first in Mid-World, and gone from there, via the Unfound Door, into the Calla Borderlands.

Contemplamos el Gran Desafío, el primero sobre este mundo, con Sharn luchando por los Firvulag y el brillante Lugonn por los Tanu.
We watched a Great Ordeal, the first upon this world, with Sharn contending for the Firvulag and for the Tanu, bright Lugonn.

Su primer libro, El mundo está al revés, sobre la revolución americana, ganó un Premio Pulitzer y se convirtió en un best setter.
Her first book, The World Is Upside Down, about the American Revolution, won a Pultizer prize and became a best-seller.

El municipio de Ámsterdam es el primero en el mundo que se ha comprometido formalmente con este marco como punto de partida para las decisiones de política pública en el mundo post-pandémico.
The municipality of Amsterdam is the first in the world to have formally committed to this framework as a starting point for public policy decisions in the post-pandemic world.