Übersetzung für "primeras elecciones libres" auf englisch

Primeras elecciones libres

• first free elections

Übersetzungsbeispiele

first free elections

Fueron estas las primeras elecciones libres en el país en 47 años, y concurrió el 62% de los votantes.
These were the country's first free elections in 47 years, with a 62 per cent turnout of voters.

Se espera que de las primeras elecciones libres que se celebran en 45 años salga un nuevo Gobierno.
The first free elections in 45 years were expected to result in a new Government.

Dentro de unos días se celebrarán las primeras elecciones libres en muchas décadas.
The first free elections in many decades are only days away.

En marzo de 1992 Albania celebró sus primeras elecciones libres, como resultado de las cuales quedó establecido un sistema democrático.
In March 1992, Albania held its first free elections, which established a democratic system.

Esas serán las primeras elecciones libres celebradas en el país sobre una base democrática y multipartidista.
That would mark the first free elections held on a democratic and multiparty basis in his country.

Las primeras elecciones libres celebradas en algunos países y la correspondiente consolidación de las instituciones democráticas son motivo de satisfacción.
The first free elections ever to be held in some countries and the concomitant consolidation of democratic institutions were welcome.

- En 2005, el Reino organizó las primeras elecciones libres para la designación de representantes municipales.
In 2005, the Kingdom held its first free elections for the appointment of representatives of local municipalities.

El deterioro de la situación política cuando se convocaron las primeras elecciones libres trajo aparejada la postergación de muchos de esos proyectos.
The deterioration of the political situation in the wake of the first free elections led to the postponement of many of these projects.

En las primeras elecciones libres, Las mujeres iraquíes podían votar.
The first free elections were held. Iraqi women could vote.

Después de las primeras elecciones libres de Wadiya el Presidente Primer Ministro Almirante General Aladeen ganó el 98,8% de los votos.
After Wadiya's first free elections, President Prime Minister Admiral General Aladeen won 98. 8 % of the vote.

Las primeras elecciones libres... se estaban preparando.
The first free elections... were organized.

Taiwán anunciará que tendrán sus primeras elecciones libres.
Taiwan's gonna announce that they're holding their first free elections.

Tal era la atmósfera en la víspera de la primera elección libre que se celebraba en Ballyutogue después de siglos de dominación británica.
That was the atmosphere on the eve of Ballyutogue's first free election after centuries of British rule.

En 1989, en Moscú, un hombre llamado Boris Kagarlitski estaba a punto de experimentar las primeras elecciones libres de su vida.
In 1989, in Moscow, USSR, a young man named Boris Kagarlitski was about to experience the first free election ever held in his lifetime.

Hungría: El partido de los pequeños terratenientes, bajo la jefatura de Zoltan Tildy, ganó por inmensa mayoría las primeras elecciones libres a finales de 1945.
Hungary: The first free election in late 1945 was swept by the anti-Communist Smallholder’s Party under the leadership of Zoltan Tildy.

Como partido, obtuvo una gran mayoría parlamentaria en las primeras elecciones libres celebradas en el Imperio y dirigió la política del Estado –un gobierno únicamente interrumpido por un breve paréntesis entre 1912 y 1913–.
As a party, it had won a large parliamentary majority in the first free elections the Empire had known, and with a brief intermission in 1912–13, directed the policies of the state.

Así que en junio de 1977, en cuanto Adolfo Suárez formó el primer gobierno democrático tras las primeras elecciones libres, Gutiérrez Mellado se apresuró a intentar dotar al estado de unos servicios modernos, eficaces y fiables.
So in June 1977, as soon as Adolfo Suárez formed the first democratic government after the first free elections, Gutiérrez Mellado rushed to try to provide the state with modern, efficient and trustworthy intelligence services.

en junio de 1977, cuando ganó las primeras elecciones libres, Suárez sabía que era un presidente democrático porque tenía la legitimidad del voto de los ciudadanos, pero no ignoraba que carecía de la legitimidad de las leyes, porque todavía gobernaba con las leyes del franquismo, y no con las de la democracia;
in June 1977, when he won the first free elections, Suárez knew he was a democratic prime minister because he had the legitimacy of the citizens’ votes, but he was not unaware that he lacked the legitimacy of the law, because the laws of Francoism were still in force, and not those of democracy;

un día suprimía por decreto el Movimiento Nacional y al día siguiente ordenaba retirar de noche y a escondidas los símbolos falangistas de las fachadas de todos los edificios del Movimiento y al día siguiente legalizaba por sorpresa el partido comunista y al día siguiente convocaba las primeras elecciones libres en cuarenta años.
one day he abolished by decree the Movimiento Nacional and the next day he ordered all the Falangist symbols to be removed secretly overnight from all the façades of all the Movimiento buildings and the following day he legalized the Communist Party by surprise and the day after that he called the first free elections in forty years.