Übersetzung für "primera carrera" auf englisch

Primera carrera

• first run
• first race

Übersetzungsbeispiele

first run

¿Te acuerdas de recuerdas la primera carrera que hiciste por mí?
You remember... remember the first run you ever did for me?

Por tu primera carrera en la playa.
To your first run on the beach.

¡Ahí llega Soriano y esa es la primera carrera de la noche!
Here comes Soriano, and that's the first run of the night!

¿Estás preparado para tu primera Carrera del Toro?
You ready for your first running of the bulls?

Esto sería una buena primera carrera.
This should be a good first run!

Zapora, ¿cómo fue la primera carrera?
Zapora, how was the first run?

Te matarías en la primera carrera.
You'd kill yourself on the first run.

Primera carrera del nuevo software Baño de agua.
First run of the new Bath Water software.

Se trata de una primera carrera del día.
This is a first run of the day.

Era el momento de nuestra primera carrera.
It was time for our first runs.

—¿Preparado para vuestra primera carrera, joven señor? —preguntó Klopp.
“Ready for your first run, young master?” Klopp asked.

¿Quieres que hagamos juntos la primera carrera de la temporada? —¡Magnífico!
How about making the first run of the season with me?” “Great,”

Ninguno había sido afortunado en la primera carrera, y los pobres gallos continuaban aprisionados.
No one had been lucky in that one first run, and the roosters remained inside their prison.

era la primera carrera que corrían en sus vidas y todos estaban ansiosos por usar sus nuevos músculos. —¡Síganlo!
it was the first run they had ever taken in their lives and they were all longing to use their new muscles. “After him!

era la primera carrera que corrían en sus vidas y todos estaban ansiosos por usar sus nuevos músculos. – ¡Síganlo! ¡Síganlo! – gritaban-.
it was the first run they had ever taken in their lives and they were all longing to use their new muscles. “After him! After him!” they shouted.

Había querido bajar así hasta la curva, pero advirtió que perdía el control en mitad de la cuesta y que no estaría bien que se estrellase contra un árbol en su primera carrera de la temporada con Cully.
He had wanted to schuss the whole thing to the turn, but he knew he was out of control halfway down and it wouldn’t do to wind up smeared against a tree on the first run of the winter with Cully.

first race

- ¿Qué tal la primera carrera?
- What about the first race?

¿Cuándo es la primera carrera?
When's our first race?

Y no es más que su primera carrera.
It’s only a first race.

La primera carrera ya ha comenzado.
The first race has already started.

Gané la primera carrera con facilidad.
I won the first race easily.

Tengo un excelente pronóstico para la primera carrera.
I've got an excellent tip for the first race.

los caballos entraban en pista para la primera carrera.
the horses were on the track for the first race.

Pero todo salió mal el día de su primera carrera.
In his first race finally, everything went wrong.

Recordó su primera carrera, una de las pruebas para poder unirse a las Doncellas.
She remembered her first race, one of the tests to join the Maidens.

Además, ha mencionado que planea asistir mañana a las primeras carreras.
And actually, she did mention he plans to attend the first races tomorrow.

Muchos de los que ahora esperaban el comienzo de la primera carrera habían pagado cumplidamente por el privilegio de asistir.
Many of those who sat waiting for the first race had paid well for the privilege.

En la primera carrera, Conall entró justo después del vencedor; en la segunda, ganó él.
She saw Conall come in just behind the leader in the first race; the second he won.