Übersetzung für "primer nieto" auf englisch

Primer nieto

• first grandson
• first grandchild

Übersetzungsbeispiele

first grandson

Tendrá a nuestro primer nieto.
It's our first grandson she's carrying.

La estás descuidando demasiado, y mi primer nieto tendrá que venir de ahí.
If they get too much of a head start, my first grandson's gonna be theirs.

¡Mi primer nieto y el del Rey Felipe el Hermoso, vuestro padre!
And the first grandson of your father, Philip the Fair.

Se llevó la virginidad de mi hija y mi primer nieto nació por un prole de clase baja.
My daughter's virginity has been taken and my first grandson spawned by an ill-favoured prole.

Pero sí me sentiría herida si tuvieras a mi primer nieto sin estar yo ahí.
But it would hurt my feelings if you delivered my first grandson without me.

Tenorio, que trabaja en la gasolinera Texaco donde tuviste la dicha de ver nacer a tu primer nieto.
Tenio, overat the Texaco gas station... where you had the joy to watch your first grandson be born.

Pero no pienso perderme el nacimiento de mi primer nieto.
But I certainly wasn't going to miss the birth of my first grandson.

¡Y vaya que quiero a mi primer nieto!
And I sure do love my first grandson!

Tu primer nieto llegó el mismo día que tu hijo mayor.
Your first grandson came the same day your oldest son did.

- Tenemos a nuestro primer nieto, Gwil.
● We have our first grandson, Gwil.

En 1969 fue padrino de su primer nieto.
In 1969, he became godfather to his first grandson.

Belle tuvo el primer nieto la semana pasada, con un poco de ayuda de la nuera.
Belle had her first grandson last week, with a little help from the daughter-in-law.

Y cuando le estés limpiando el culo a tu primer nieto, te preguntarás adonde se ha ido todo. —No es eso.
When you've cleaned your first grandson's runny butt, you'll wonder where it all went." "It's not that."

Diego y su esposa han tenido un hijo por la gracia de Jad, mi primer nieto, y la madre está bien.
Diego and his wife have had a boy by Jad's grace, my first grandson, and the mother is well.

Cuando nació mi primogénito, su primer nieto, recibí una tarjeta de una línea: «Me alegro de que sea chico».
When my firstborn child, his first grandson, arrived, I got a one-line card: “glad it’s a boy.”

Además, era el primer nieto de ambas partes de la familia, por eso las esperanzas de sus familiares estaban depositadas en él.
This was especially so because he was the first grandson on both sides of his family. The hopes of his relatives naturally rested on him.

—Esa idea claramente tenía más atractivo para él que para ella, ya que de Ferrej había quedado enormemente complacido recientemente por el nacimiento de su primer nieto.
The idea clearly held more charm for him than it did for her, as he'd been enormously pleased recently by the birth of his own first grandson.

«Esculpido directamente del culo de ese hombre», dijo en la habitación de hospital su madre, propensa a la vulgaridad, cuando cogió a su primer nieto en brazos.
“Carved right out of that man’s ass,” her mom, prone to vulgarity, said in the hospital room as she held her first grandson.

first grandchild

El primer nieto de Amano.
His first grandchild.

Por nuestro primer nieto.
To our first grandchild.

—Es su primer nieto, Caroline.
"It's his first grandchild, Caroline.

Me hubiera gustado ver a mi primer nieto.
I should have liked to see my first grandchild.

Sí, pero me refiero a la primera nieta a la que teníamos cerca;
Yes, I just meant the first grandchild who was close;

¿Era su… primera nieta? La cara de ella estaba marchita. —No, señor.
Was she . your first grandchild?" Her face was sere. "No, lord.

—Al niño lo querré —dijo la señora Martinelli tras un silencio—. Mi primer nieto.
Mrs. Martinelli said into the silence. “My first grandchild.”

También lo era Foona. Mi primera nieta era un pequeño encanto. Rerval dudó unos instantes.
And Foona. A litde darling, my first grandchild.' Rerval hesitated.

En mayo había tenido otra oportunidad: le presentaron a su primer nieto.
In May he had been given another chance: He was presented with his first grandchild.