Übersetzung für "previamente asignado" auf englisch

Previamente asignado

• previously assigned
• preassigned

Übersetzungsbeispiele

previously assigned

Con la aplicación del Sistema Integrado de Información de Gestión dejarán de necesitarse dos puestos (1 de P-1 y 1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías)) previamente asignados a la supervisión de la preparación de informes sobre los puestos y sus titulares y labores conexas.
Two posts (1 P-2 and 1 General Service (Other level)), previously assigned to monitoring the maintenance of incumbency reports and related work will no longer be required with the implementation of IMIS.

73. Según la información recibida, en los dos últimos años la Fiscalía General ha triplicado la cantidad previamente asignada al Programa de Protección de Víctimas y Testigos.
According to information received, over the last two years, the General Public Prosecutor's Office has tripled the amount previously assigned to the Protection Programme for Victims and Witnesses.

Los dos titulares fueron previamente asignados a la Oficina del Asesor Militar.
The two incumbents were previously assigned to the Military Adviser's office.

Con la retirada de la fuerza de interposición del ECOMOG, algunas de las tareas previamente asignadas a dicha fuerza en virtud del Acuerdo de Abuja son en la actualidad operacionalmente obsoletas.
With the withdrawal of the ECOMOG interposition force, some of the tasks previously assigned to that force under the Abuja Agreement are now operationally obsolete.

El aumento neto de las necesidades obedece principalmente a un aumento marginal del monto de la prestación por lugar de destino peligroso aplicable a los Voluntarios de las Naciones Unidas desplegados en el Afganistán de 546 dólares a 800 dólares mensuales por voluntario, compensado parcialmente con la supresión propuesta de una plaza de voluntario de las Naciones Unidas previamente asignada a la oficina provincial de Ghazni (dependiente de la oficina regional de Gardez), que no se abrió en 2010 y tampoco está previsto abrir en 2011.
219. Net increased requirements are due mainly to a marginal increase in the hazardous duty allowance rate applicable to United Nations Volunteers deployed to Afghanistan from $546 to $800 per Volunteer per month, partially offset by the proposed abolition of one United Nations Volunteer previously assigned to the Ghazni provincial office (under the Gardez regional office), which has not opened in 2010 and is not scheduled to open in 2011.

–Un grupo de diez previamente asignado por la National Command Authority del Grupo de Asalto Combinado y del DEVGU a una rama de la Dirección de Operaciones de la CÍA.
A team of ten, previously assigned by the National Command Authority from the Combined Assault Group and DEVGU to a branch of the CIA Operations Directorate.