Übersetzung für "prevalecer sobre" auf englisch

Prevalecer sobre

• prevail over

Übersetzungsbeispiele

prevail over

Fui un tonto al creer que el amor podría prevalecer sobre el odio.
I was a fool to believe that love could prevail over hate.

Pero en este primer año de la guerra, habiendo visto a los soldados japoneses ' la fuerza espiritual y la disciplina prevalecer sobre el material más fuerte pero moralmente inferior Los estadounidenses y los británicos.
But in this first year of war, they had seen the Japanese soldiers' spiritual strength and discipline prevail over the materially stronger but morally inferior Americans and British.

Por lo menos ahora un buen sentido prevalecerá sobre él y dare un paso atrás.
At least now good sense will prevail over him and take a step back.

Él sabía que, a veces, tienes que fingir ser lo que la gente quiere que seas para prevalecer sobre ellos.
He knew that, sometimes, you have to pretend to be what people want you to be in order to prevail over them.

Mi cliente es inocente, que no existe todavía ninguna prueba material de su culpabilidad, la libertad condicional debe prevalecer sobre la detención.
My client is presumed innocent, as there is as yet no material proof of his guilt, conditional freedom should prevail over detention.

Te aseguro que prevaleceré sobre tu precioso consejo y controlaré a los Jaffa.
Now, rest assured, I will prevail over you precious Council and control the Jaffa.

Magia para prevalecer sobre la magia.
Magic to prevail over magic.

Una criatura ha de prevalecer sobre otra.
One creature must prevail over another.

Está seguro de prevalecer sobre los demás.
He's certain to prevail over the rest.

Lo que esa amistad tuvo de ejemplar fue su capacidad de prevalecer sobre nuestras contradicciones.
What was exemplary about that friendship was its ability to prevail over opposing opinions.

Hoy día la lógica debe prevalecer sobre el temor por el bien del Orden.
Today, logic must prevail over fear for the sake of Order.

No prevalecerá sobre ella, ni separará a la hermana del hermano, no si son de la misma sangre.
You will not prevail over her, or divide the sister from the brother, not if they’re blood.”

¿No estaba la ley natural impregnada con la idea de que el bien deberá, al fin, prevalecer sobre el mal?
And was it not embedded somewhere in natural law that goodness must ultimately prevail over evil?