Übersetzung für "pretendes ser" auf englisch

Pretendes ser

• you pretend to be

Übersetzungsbeispiele

you pretend to be

—Entonces pretendes ser lo que no eres —le recriminé.
“So you pretend to be something that you’re not,”

Pero con toda seguridad no eres la persona que pretendes ser.
But you are certainly not who you pretend to be.

No eres tan difícil de conseguir como pretendes ser.
You’re not as hard to get as you pretend to be.

Pretendes ser una voz de los Profetas aquí.
You pretend to be a voice of the Prophets here.

Sin duda eres más de lo que pretendes ser. No puedes engañarme, aunque eso carece de importancia.
—You are more than you pretend to be; I am not deceived; yet it does not matter;

—Usted no es exactamente la clase de persona que pretende ser, ¿verdad? —dijo al tomar asiento.
"You aren't," he asked as he sat down, "exactly the sort of person you pretend to be, are you?"

—¿En público sí engañas, sí pretendes ser otro, un mensajero? —espeté urgido de retener al joven enviado ¿de qué?, de algo… ¿de Dios?
“In public you deceive, you pretend to be someone else, a messenger,” I blurted out, urgently trying to retain the young messenger. “Whose messenger? Someone’s . God’s?”

Tengo la sensación de que solamente es parte de un plan más grande que has trazado, y que durante todos esos años, mientras pretendes ser un santo y predicar sermones en los que no crees realmente, has estado maquinando otros planes.
I feel it is only part of a larger plan you have laid, and that for all these years — while you pretended to be a saint and preached sermons in which you did not truly believe yourself—you have been making other plans.