Übersetzung für "pretendemos ser" auf englisch

Pretendemos ser

• we pretend to be

Übersetzungsbeispiele

we pretend to be

Ninguno de nosotros somos quien pretendemos ser.
We are none of us who we pretend to be.

Sé lo que pretendemos ser. —¿Pretendemos?
“I know what we pretend to be.” “Pretense?

Somos lo que pretendemos ser, de modo que hay que ser cuidadoso con lo que se pretende ser. —Kurt Vonnegut
We are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be. —Kurt Vonnegut

No creo que sea una moraleja extraordinaria. Sólo que, en esta ocasión, sé cuál es: somos lo que pretendemos ser, así que debemos tener cuidado con lo que pretendemos ser.
I don't think it's a marvellous moral, I simply happen to know what it is: We are what we pretend to be, so we must be careful about what we pretend to be.

Cowboy o monstruo, superhéroe o dinosaurio, hasta cuando practicamos deportes pretendemos ser quienes no somos.
Cowboys or monsters, superheroes or dinosaurs, even when we played sports we pretended to be other people.

Pueden acabar por pensar que no somos lo que pretendemos ser… o sea otra nueva religión occidental, buena para mantener sumisos a los esclavos.
They may decide that we can't be what we pretend to be — just another phony western religion, good to keep the slaves quiet.