Übersetzung für "prestar su" auf englisch

Prestar su

• lend your
• give their

Übersetzungsbeispiele

lend your

Durante la filmación, ¿cómo estará siempre presente para prestar su.. ..voz sin levantar ninguna sospecha?
During filming... ..how will you be around to lend your voice... ..without raising suspicion?

¿Y prestará su nombre para esto?
- I will. And will you lend your name to this?

Nos prestará su ayuda para descubrir y apresar a quien esté involucrado.
You will lend your assistance in discovering and apprehending all persons who may be concerned.

Como nuevo integrante en este círculo, me gustaría agradecer a Neil y a Julie por invitarnos aquí esta noche y me gustaría darles la bienvenidos a todos a prestar su talento y experiencia a este nuevo hospital porque necesitaré toda la ayuda que pueda conseguir.
As the new guy in these circles, I thank Neil and Julie for inviting us here tonight. I welcome you all to lend your talent and expertise to the new hospital. Because I am gonna need all the help I can get.

Sé que no querrá prestar su nombre a una descripción que tergiversa las implicaciones militares y políticas de la bomba —decía la carta—.
“I know that you will not want to lend your name to a picture which misrepresents the military and political implications of the bomb,” the letter said.

give their

A no prestar declaración;
The right to refuse to give testimony;

- Para prestar testimonio en un procedimiento judicial; o
to give evidence in a proceeding; or

La obligación de prestar testimonio
The obligation to give evidence

f) Prestar testimonio o negarse a prestar testimonio, y ser interrogado a través de su confrontación con testigos;
(f) Give testimonies or refuse to give testimonies, be interrogated through confronting witnesses against him or her;

2) Prestar testimonio;
(2) Give testimonies;

- Para prestar asistencia para una investigación; y
to give assistance for an investigation; and

Prestar declaración sobre la acusación formulada, así como sobre otras circunstancias del caso y sobre las pruebas existentes en la causa, o negarse a prestar declaración;
Give, or forego giving, testimony regarding the charges or other circumstances relating to the case, and regarding the evidence

Todas las personas que tienen asuntos ante la Honorable Corte Suprema de los Estados Unidos, están exhortados a acercarse y prestar su atención, a la Corte ya está sentada.
All persons having business before the Honorable, the Supreme Court of the United States, are admonished to draw near and give their attention for the Court is now sitting.

Oíd, oíd, oíd, todas las personas que tengan asuntos ante la honorable Corte Suprema de los Estados Unidos deben acercarse y prestar su atención, pues esta corte ahora está en sesión. Dios salve a los Estados Unidos y a esta honorable corte. Corte Suprema EE.
Oyez oyez oyez, all persons having business before the honorable Supreme Court of the United States are admonished to draw near and give their attention, for this court is now sitting.

—Y con mucho gusto se la prestaré.
“I’m glad to give it.”

-¿Me prestarás el dinero?
“Will you give me the money?”

¿Puede prestar declaración?
Can it give evidence?

Yo no pude prestar atención a todo lo que decían, y pronto ya no pude prestar atención a nada.
I could not give my attention to all they said, and soon could not give any attention.

Lo esencial era no prestar declaración.
The essential thing was to give no testimony.

—Es mucho dinero. —Ella no me los prestará.
“It’s a lot of money.” She’ll never give it to me.

Tengo la obligación de prestar testimonio.
I have an obligation to give witness.

No tienes obligación de prestar declaración.
You do not have to give a statement.