Übersetzung für "presiones negativas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La votación fue muy importante, también entre las mujeres (a pesar de las numerosas presiones negativas que pudieron observar los participantes en la misión).
The turnout was big, among women also (in spite of many negative pressures noted by the mission).
La red de abastecimiento de agua tiene problemas sistémicos causados por la dificultad de mantener la presión en la red cuando los usuarios emplean bombas caseras para subir el agua a los depósitos creando de ese modo una presión negativa que permite la contaminación con residuos flotantes.
90. The water network itself suffers from systemic problems caused by the difficulty of maintaining pressure in the network when householders use domestic water pumps to draw water up to retaining tanks, thereby creating negative pressure which permits cross-contamination from floating sewage.
En la documentación presentada al Comité Ejecutivo se enumeraban las actividades que se desarrollarían de conformidad con el acuerdo revisado, incluida capacitación adicional, para los trabajadores en viveros, en el uso de vaporización a presión negativa, seminarios de promoción e informativos entre interesados directos, difusión a los importadores de metilbromuro y compañías de fumigación y fomento de la concienciación por grupos nacionales de transferencia de tecnología.
Documentation submitted to the Executive Committee listed the activities that would be implemented under the revised agreement, including additional training for nursery workers in the use of negative pressure steaming, promotional and informative seminars among stakeholders, outreach to methyl bromide importers and fumigation companies and awareness raising by national technology transfer groups.
La ventilación deberá estar ideada para impedir que se produzcan presiones negativas en el contenedor en ningún momento.
The ventilation shall be designed to prevent negative pressures in the container at all times.
b) El luso de sellos mecánicos y el funcionamiento con presión negativa impide la liberación de emisiones fugitivas;
(b) Use of mechanical seals and operation at negative pressure prevents release of fugitive emissions;
b) El uso de sellos mecánicos y la explotación a presión negativa evita las fugas por las que se liberan emisiones; y
(b) Use of mechanical seals and operation at negative pressure prevent release of fugitive emissions; and
f) Cardio-ODNT: estudio exhaustivo del funcionamiento básico del sistema cardiovascular humano en condiciones de ingravidez durante períodos de reposo y bajo presión negativa en la parte inferior del cuerpo;
(f) Cardio-ODNT: a comprehensive study of the basic functioning of the human cardiovascular system in conditions of weightlessness during periods of repose and under the impact of negative pressure on the lower part of the body;
Los locales de almacenamiento deberán tener instalados sistemas de alarma contra incendios y sistemas de extinción de incendios y contar con entornos de presión negativa para evitar que las emisiones de mercurio salgan del recinto.
Storage facilities should have fire alarm systems and fire suppression systems and have negative pressure environments to avoid mercury emissions to the outside of the building.
El aumento de los déficit fiscales y de la deuda pública ejerce una presión negativa sobre los sistemas financieros y las perspectivas de crecimiento, y afecta la solvencia de los países.
An increase in fiscal deficits and public debt places negative pressure on financial systems and growth prospects, eroding country creditworthiness.
22. En el ámbito de la medicina aeroespacial, se realizaron experimentos utilizando el modelo de presión negativa de la parte inferior del cuerpo para evaluar las respuestas fisiológicas del organismo humano que influyen en la tolerancia de la aceleración.
22. In the field of aerospace medicine, experiments have been conducted using the lower body negative pressure (LBNP) model for the assessment of physiological responses of the human organism influencing acceleration tolerance.
Equipos de presión negativa, incubadoras, termocicladores.
Negative pressure equipment, incubators, thermocyclers.
El mejor lugar para la presión negativa y la ventilación.
Best place for negative pressure and ventilation.
La sala de escáneres estaba detrás de varios sellos de presión negativa.
The imaging suite was behind a set of negative-pressure seals.
Siente el aire absorbido con ella, presión negativa, y las puertas se cierran.
She feels the air sucked in with her, negative pressure, and then the doors close.
Con planchas de conglomerado y material de plástico construyó los departamentos de investigación sometidos a presión negativa.
He fashioned the negative-pressure research rooms out of plywood and plastic film.
la presión negativa expulsa una vaharada de aire filtrado, con el grado de humedad ideal, frío.
Airtight doors swing up, filtered air under negative pressure wafts out. Perfectly humid air, chilly.
Confiaba en que el resto del Ave de Tormenta, que ahora estaba bajo una presión negativa, no se plegara sobre ella como una bolsa de papel húmeda.
Trusting that the rest of Storm Bird, which was now under negative pressure, would not fold open around her like a wet paper bag.
Al abrir la puerta del granero se oyó el siseo de la junta aislante contra el suelo y el silbido del aire, la presión negativa que producía el ventilador con filtro HEPA situado en el extremo opuesto.
The door into the main barn opened with a swish of rubber seals and a hiss of air-negative pressure maintained by a HEPA-filtered fan on the other side.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test