Übersetzung für "presiones debidas" auf englisch

Presiones debidas

• due pressures
• pressures due

Übersetzungsbeispiele

due pressures

El Ministerio exhorta a la comunidad internacional a que evalúe adecuadamente, tanto en el plano político como en el jurídico, las acciones de la Federación de Rusia y a que ejerza la presión debida sobre Moscú.
The Ministry calls upon the international community to properly assess, both politically and legally, the actions of the Russian Federation and to exercise due pressure on Moscow.

pressures due

Los oficiales no esperaban ocasionar daños a la población civil sobre la base de su observación de la zona y estaban sometidos a una enorme presión debido al carácter urgente del ataque.
The officers had not expected harm to civilians based on their observation of the area and were operating under extreme pressure due to the time-sensitivity of the strike.

TP24 - La cisterna portátil podrá estar provista de un dispositivo instalado, en las condiciones máximas de llenado, en el espacio de vapor del depósito para evitar un aumento excesivo de presión debido a la lenta descomposición de la sustancia transportada.
TP24 - The portable tank may be fitted with a device located under maximum filling conditions in the vapour space of the shell to prevent the build up of excess pressure due to the slow decomposition of the substance transported.

54. En septiembre de 2012, la OCAH informó que, en el sur de Malí, el sistema de enseñanza estaba sometido a presión debido a la afluencia de alumnos afectados por el conflicto en el norte del país.
54. In September 2012, OCHA reported that in the south of Mali, the education system was under pressure due to the influx of conflict-affected students from the north of the country.

6. El sector de la vivienda en el Perú para los pobres, que constituyen más de la mitad de la población, está sometido a una intensa presión debido a varios factores, incluidos diversos rasgos geográficos, a un abandono de larga data en las zonas rurales, y a una corriente incontrolable de migración de las zonas rurales a las urbanas.
The housing sector in Peru for poor people, who constitute more than half of the population, is under intense pressure due to several factors, including diverse geographical features, longstanding neglect in the rural areas, and uncontrollable migration flow from rural to urban areas.