Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los partidos políticos no están obligados por la Convención, pero se les debe presionar para que la apliquen.
Political parties, while not so bound, should be pressed to comply.
No nos dedicamos a establecer plazos artificiales ni a presionar a nadie para que acepte una solución.
We are not in the business of setting artificial deadlines or of pressing anyone into a solution.
Nuestro principal objetivo será presionar en favor del establecimiento de un calendario preciso para la restauración de la democracia.
Our key objective will be to press for a clear timetable for the restoration of democracy.
Posiblemente, no se debería presionar en favor de un tratado vinculante que nunca será ratificado o que jamás entrará en vigor.
Arguably, one should not press for a binding treaty that will never be ratified or enter into force.
a) Presionar para la pronta entrada en vigor del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con la participación más amplia posible;
(a) Press for the early entry into force of the Convention on Biological Diversity, with the widest possible participation;
Los amigos de Palestina y los amigos de Israel deberían presionar a Palestina para que se adhiera a la Corte de inmediato.
Friends of Palestine and friends of Israel should press Palestine to join the Court immediately.
La aprobación de esas leyes sólo serviría para alentar a otros grupos a presionar para lograr condiciones igualmente generosas.
Their passage will only encourage other groups to press for similarly generous deals.
En segundo lugar, la no proliferación no debería usarse indebidamente como un pretexto para atacar o presionar a Estados soberanos.
Secondly, non-proliferation should not be misused as a pretext to attack or press sovereign States.
La República de Corea presionará para que el instrumento se apruebe el año siguiente.
The Republic of Korea would be pressing for adoption of the instrument the following year.
Debemos 5 rupias a la Sra. Mukherji. Nos presionará para que paguemos.
We owe Mrs. Mukherji five rupees, she'll press for repayment.
Usted nos llevan a Booth, y no vamos a presionar para que la pena de muerte.
You lead us to Booth, and we won't press for the death penalty.
Mi sensación es que hay realmente no hay necesidad de presionar para una excavación de la embarcación.
My feeling is there's really no need to press for an excavation of the boat.
Presionará para echar al presidente palestino Farad y que Israel se retire de Gaza?
Will the administration actively seek the removal of Palestinian Chairman Farad and press for Israeli withdrawal from Gaza?
El Gobierno que represento va a presionar para poder compensar al nivel más alto a las familias de los que trágicamente perdieron la vida. ¡Y volarnos a todos al otro mundo!
The government I represent is going to press for the highest levels of compensation for the families of those who so tragically lost their lives. And blow us all to kingdom come!
Si me dices otra mentira, no te engaño presionaré para que te den el máximo castigo que hay.
You come back with another lie, I'll press for the maximum penalty there is.
He tenido que presionar para que enviaran un Detective de Londres.
I have been pressing for a detective to be sent from London.
Y me comprometo solemnemente a presionar para la investigación más rigurosa... en los procedimientos de planificación, y personal, de Midsomer.
Hear, hear! And I most solemnly pledge to press for the most vigorous investigation into Midsomer's planning procedures and personnel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test