Übersetzung für "presidente del banco central" auf englisch

Presidente del banco central

• president of the central bank
• central bank president

Übersetzungsbeispiele

president of the central bank

Desde 1997, con la puesta en vigor de la Resolución 91/97 del Ministro Presidente del Banco Central de Cuba, el Sistema Bancario y Financiero Cubano ha estado aplicando medidas sistemáticas para la prevención y detección de movimientos de capitales ilícitos.
Following the implementation of resolution 91/97 of the Minister-President of the Central Bank of Cuba in 1997, the Cuban banking and financial system has been implementing policy guidelines to prevent and detect illicit capital movements.

Además, con el objetivo de cumplimentar la "debida diligencia", a finales del año 1997 y por Resolución del Ministro Presidente del Banco Central de Cuba, se creó la Central de Información de Riesgos (CIR), como se menciona en las páginas 10 y 11 del presente Informe.
In addition, in order to comply with the "due diligence" requirement, in late 1997 the Central Risk Information Office (CIR) was established by a resolution of the Minister and President of the Central Bank of Cuba, as indicated on page 11 of this report.

El Sr. Antonio Casas González, Presidente del Banco Central de Venezuela, ocupó la Presidencia, el Sr. Abdelkrim Harchaoui de Argelia fue Vicepresidente Primero y el Sr. G. L. Peiris de Sri Lanka fue Vicepresidente Segundo.
Mr. Antonio Casas Gonzalez, President of the Central Bank of Venezuela, was in the chair, with Mr. Abdelkrim Harchaoui of Algeria as First Vice-Chairman, and Mr. G. L. Peiris of Sri Lanka as Second Vice-Chairman.

Courtney Blackman, Experto en banca central en países en desarrollo, ex Presidente del Banco Central de Barbados
Courtney Blackman, Expert on Central Banking Systems in Developing Countries and former President of the Central Bank of Barbados

Desde 1997, con la puesta en vigor de la resolución 91/97 del Ministro Presidente del Banco Central de Cuba, el sistema bancario y financiero cubano ha aplicado medidas sistemáticas para la prevención y detección de movimientos de capitales ilícitos.
Since 1997, following the entry into force of Resolution No. 91/97 of the Minister-President of the Central Bank of Cuba, the Cuban banking and financial system has been implementing systematic measures for the prevention and detection of illicit capital flows;

3. Como presidente del Banco Central del Uruguay, Ministro de Relaciones Exteriores de ese país, académico distinguido y funcionario de las Naciones Unidas, el Sr. Iglesias ha demostrado su vocación de servicio público, su creatividad constante y su espíritu emprendedor.
As president of Uruguay's Central Bank, Minister for Foreign Affairs of Uruguay, a distinguished academic and a United Nations official, Mr. Iglesias had demonstrated his spirit of public service, constant creativity and entrepreneurship.

12. Desde 1997, con la puesta en vigor de la Resolución 91/97 del Ministro Presidente del Banco Central de Cuba, el sistema bancario y financiero cubano ha estado aplicando medidas sistemáticas para la prevención y detección de movimientos de capitales ilícitos.
12. Since 1997, with the Minister-President of the Central Bank of Cuba's enactment of resolution 91/97, the Cuban banking and financial system has been applying systematic measures for the prevention and detection of illicit capital movements.

Una instrucción complementaria (1/98 del Presidente del Banco Central), en la que se incluyen descripciones detalladas de comportamientos sospechosos, se emitió para facilitar la detección del blanqueo de dinero.
An additional instruction (1/98 of the President of the Central Bank) has been issued to indicate detailed descriptions of suspicious behaviour, so as to facilitate the detection of money-laundering.

Sin embargo, el ambiente de optimismo decayó poco después de la reunión, cuando fue secuestrado y retenido durante tres días el Presidente del Banco Central y fue asesinado un testigo en un caso delicado de supuesta utilización de la Tipografía Nacional para fines políticos.
The mood of optimism was dampened shortly after the meeting, however, by the three-day abduction of the president of the Central Bank and the killing of a witness in a sensitive case involving the use of the National Printing Office for political purposes.

Para finalizar este análisis que hoy nos convoca, no tenemos más que reiterar lo expresado por nuestro Ministro de Economía y Finanzas en la reciente reunión con presidentes de bancos centrales y el Fondo Monetario Internacional (FMI).
To conclude the dialogue that has brought us together today, we would simply repeat the statement of our Minister of Economy and Finance at the recent meeting of Presidents of the Central Banks and the IMF.