Übersetzung für "presentaciones realizadas" auf englisch

Presentaciones realizadas

• presentations made
• presentations

Übersetzungsbeispiele

presentations made

Las presentaciones realizadas por cuatro personalidades en el campo de la verificación se publicaron en el Documento ocasional No. 10 del Departamento de Asuntos de Desarme.
The presentations made by four well-known individuals in the field of verification were published in Department for Disarmament Affairs Occasional Papers, No. 10.

85. El Grupo de Trabajo acogió con agrado la presentación realizada por la Presidenta-Relatora, a quien felicitó por su acierto al guiar las deliberaciones del Grupo de Trabajo.
The Working Group welcomed the presentation made by the Chair-Rapporteur of the Working Group and commended her for the able stewardship in guiding the deliberations of the Working Group.

Habida cuenta de la presentación realizada por Su Excelencia el Secretario General,
In the light of the presentation made by his Excellency the Secretary-General

Entre ellas, figuraban presentaciones realizadas por los representantes nombrados por distintos grupos de interesados, a fin de que se expresara una gama de opiniones lo más amplia posible.
These contributions included presentations made by designated representatives of different stakeholder groups to allow for the expression of as wide a range of views as possible.

Las deficiencias del informe en sí se han visto sustancialmente compensadas por la alta calidad de la presentación realizada ante el Comité y de la información adicional suministrada.
The shortcomings of the report itself had been substantially compensated for by the high quality of the presentation made to the Committee and of the additional information which had been provided.

Las presentaciones realizadas están disponibles en el sitio web de la División de Población.
The presentations made can be accessed on the Population Division's website.

También acogió con agrado las presentaciones realizadas, y hubo interés en convocar una reunión de expertos para estudiar la posible revisión de las disposiciones en materia de misiles del plan de vigilancia.
It also welcomed the presentations made. There was interest in convening a panel of experts to consider possible revisions to the missile provisions of the monitoring plan.

66. Las diferentes intervenciones y presentaciones realizadas en la Conferencia internacional de febrero de 2014 pusieron de manifiesto la dispersión de los medios del Estado a disposición de las víctimas.
66. The various statements and presentations made during the February 2014 international conference revealed that State expenditure on victims is widely dispersed.

4. El Sr. CEDEÑO (Venezuela) agradece a los miembros del Comité su examen del informe y de la presentación realizada por el Ministro de Justicia de Venezuela la semana anterior.
4. Mr. CEDEÑO (Venezuela) thanked the Committee members for considering the report and the presentation made by the Venezuelan Minister of Justice the previous week.

En la mayoría de los casos, para ampliar su difusión, se continuó la práctica de colocar las presentaciones realizadas en los simposios en el sitio Web del Departamento.
In most instances, in order to extend their outreach, the practice was continued of posting the presentations made at the symposiums on the Department's web site.