Übersetzung für "prensas de sidra" auf englisch

Prensas de sidra

• cider presses

Übersetzungsbeispiele

cider presses

La prensa de sidra estaba allí afuera, y solíamos almacenar cestos de manzanas que nos duraban todo el invierno.
The cider press was out there, and we usually stored baskets of apples that lasted through the winter.

Marty se mostró algo tímida a la hora de hablar de la carta y de sus motivos para escribirla, pero le agradecía cálidamente su promesa acerca de conseguir que la prensa de sidra fuera para ella.
Marty was shy, indeed, of speaking about the letter, and her motives in writing it; but she thanked him warmly for his promise of the cider-press.

Después de escuchar tales noticias, Creedle no dejaba de mover la cabeza y de decirse en voz bastante alta: «¡Ah!», después de cada vuelta al tornillo de la prensa de sidra.
Fitzpiers and his young wife were in the hotel, after which news Creedle kept shaking his head and saying to himself, "Ah!" very audibly, between his thrusts at the screw of the cider-press.

Mi granja en Les Deux Églises consiste en un sobrio manoir de granito del siglo XIX sin elementos destacables, un establo medio derruido con una cruz de piedra en el frontón, varios restos de fortificaciones de guerras olvidadas, un antiguo pozo de piedra actualmente en desuso pero requisado en su momento por miembros de la Resistencia para esconder sus armas de los ocupantes nazis, un horno de pan igualmente arcaico, una obsoleta prensa de sidra y cincuenta hectáreas de prados sin rasgos particulares que bajan hacia los acantilados, al borde del mar.
My farmstead at Les Deux Eglises consists of one straight-backed nineteenth-century granite manoir of no distinction, one tumbledown barn with a stone cross on its gable, remnants of fortifications from forgotten wars, an ancient stone well, now unused but formerly requisitioned by Resistance fighters to hide their weapons from the Nazi occupier, an equally ancient outdoor baking oven, a cider press, obsolete, and fifty hectares of indifferent pasture descending to cliff land and the sea’s edge.