Übersetzung für "precipitada salida" auf englisch

Precipitada salida

• hasty departure
• hasty exit

Übersetzungsbeispiele

hasty departure

Tu precipitada salida de misa de vísperas ya ha llegado a sus oídos y, temiendo que alguna catástrofe se abatiera sobre ti, me ha pedido que saliera a buscarte. «Mentira.»
Your somewhat hasty departure from Vespers has already reached his ears. Fearing some catastrophe might have overtaken you, he bid me find you.” You are lying.

Aunque estaba ansioso por dar comienzo a la siguiente fase de nuestra campaña, no quería que el Faraón recibiera informes sobre nuestra precipitada salida de Luxor de sus espías y agentes.
Although I was anxious to begin the next phase of our campaign I did not want Pharaoh to receive reports of our hasty departure from Luxor from his spies and agents.

hasty exit

—Les presento mis disculpas por su precipitada salida de Siberia —contestó Borjin, haciendo caso omiso de la pregunta de Roy—.
Roy asked. “My regrets for your hasty exit from Siberia,” Borjin replied, ignoring Roy’s remark.

Si se lo preguntas a la doctora Self, usaría el segundo verbo para describir tu precipitada salida de hace unas semanas.
If you ask Dr. Self, it’s the latter when she describes your hasty exit of several weeks ago.

—¿Marcharte o huir? Si se lo preguntas a la doctora Self, recurre a esto último para describir tu precipitada salida de hace unas semanas.
"Leave or flee? If you ask Dr. Self, it's the latter when she describes your hasty exit of several weeks ago.