Übersetzung für "preaviso de" auf englisch

Preaviso de

• notice of
• notice

Übersetzungsbeispiele

notice of

Se dará un mes de preaviso.
One month’s notice will be given.

Preaviso de despido
Notice of discharge

Formación de personal desplegado con escaso preaviso
Training of staff deployed at short notice

La separación del servicio contempla el preaviso o una indemnización en lugar del preaviso, y puede incluir una indemnización por rescisión del nombramiento.
Separation from service provides for notice or compensation in lieu of notice, and may provide for a termination indemnity.

Requisito de preaviso de la contratación
Requirement for an advance notice of the procurement

Este preaviso surtirá efecto desde el momento de su recepción.]
Such notice of termination takes effect when received.]

Cuentas de depósito con preaviso
Notice deposit accounts

La razón del preaviso no podrá modificarse posteriormente.
The reason for notice cannot be subsequently changed.

El preaviso necesario varía considerablemente (véase el cuadro 8 a continuación), y en las entrevistas los Inspectores fueron informados de que el requisito del preaviso no se aplicaba estrictamente.
The notice requirement varies considerably (see table 8 below), and during the interviews, the Inspectors were informed that the notice requirement was not strictly enforced.

Tenéis que dar preaviso.
You'll have to give notice.'

El casero les echa, con un mes de preaviso.
Their landlord has thrown them out with only a month’s notice.’

—Nunca presento el preaviso —no paraba de repetir—.
“I never hand in notice,” she kept saying.

Y es un duelo de carácter prioritario, con dos semanas de preaviso.
Priority challenge, two weeks’ notice.

Puede que sea demasiado complicado con tan poco tiempo de preaviso.
It might be too difficult on such short notice.

Solo quiero darle el preaviso de los treinta días.
I’m just giving you my thirty days’ notice.

—Oh —dijo, airosa—, se te ofrecerá suficiente preaviso.
“Oh,” she said jauntily, “you’ll be given plenty of notice.”

—No, no me iré ahora mismo. Te doy una semana de preaviso.
“Not this minute. I wouldn’t do that. I’m giving you a week’s notice.”

—Sí. Cosa de una hora después hice el preaviso de dos semanas.
“Yes, about an hour later I gave two weeks’ notice.