Übersetzung für "praderas abiertas" auf englisch

Praderas abiertas

• open meadows
• open grasslands

Übersetzungsbeispiele

open meadows

Y de pronto, repentinamente, mi piel estaba destellando en la brillante luz del sol en una pequeña pradera abierta.
And then, suddenly, my skin was glittering in the bright sunlight of a small open meadow.

Miraron a través de una pequeña pantalla de árboles jóvenes a una pradera abierta con pequeños matorrales esparcidos.
They gazed through a thin screen of young trees into an open meadow with scattered clumps of bushes.

Éstas eran elevaciones suaves de piedra oscura cubiertas por bosques antiquísimos de madera noble, que llegaban hasta las praderas abiertas del valle.
These were low hummocks of dark stone slopes covered by forests of ancient hardwoods stretching down into the open meadowed valleys.

– ¿En esta zona? – preguntó Ellie: estaban en una especie de pradera abierta, con afloramientos rocosos esparcidos y penachos intermitentes de vapor de agua que surgían del suelo.
"In this general area?" she asked. They were in an open meadow, with scattered rocky outcrops, and intermittent plumes of steam rising from the ground.

Cercano había un buen manchón de hierba y, también, agua, y para acercarse a este sitio tenía que atravesarse una pradera abierta y pasar por un tajo que protegía parcialmente la muralla de roca.
There was a good patch of grass, and water nearby, and to approach the place anyone must cross an open meadow and come into a notch partly protected by the rock wall.

En el Illinois rural, viví en una ciudad rodeada de campos de maíz, en un complejo de apartamentos junto a una pradera abierta, el ambicioso plan frustrado del promotor, que se quedó sin dinero.
In rural Illinois, I lived in a town surrounded by cornfields, in an apartment complex next to an open meadow, the site of ambition thwarted when the developer who built the complex ran out of money.

El buen humor aumentó durante la jornada mientras viajaban por el bello paisaje alemán, con sus aldeas y sus castillos, como salidos de los cuentos de Hans Andersen, sus selvas de pinos, oscuramente contrastadas con las praderas abiertas y los ríos torrentosos, cruzados por puentes de piedra en forma de arco.
Their good humour increased during the day's easy journey through the beautiful German countryside, the villages and hilltop castles right out of the pages of Hans Andersen fairy tales, the forests of pine trees in dark contrast to the open meadows and the tumbling rivers crossed by arched bridges of stone.

open grasslands

En las praderas abiertas que cada vez cubrían más la Tierra, muchos otros mamíferos gigantes surgieron.
On the open grasslands that increasingly covered the Earth, many other giant mammals emerged.

ahora viajaban a través de praderas abiertas.
now they traveled over open grasslands.

Su viaje duraría menos de una hora por las praderas abiertas.
it was less than an hour's journey across the open grasslands.

Tardaríamos más de una semana, y la mayor parte de ella la pasaríamos en las praderas abiertas.
That will take more than a week, and most of that week will be spent crossing these open grasslands.

Creo que puedo seguir el rastro de toda una caravana a través de praderas abiertas.
I think I can manage to track an entire caravan of wagons across open grasslands.

Un vlei es una depresión en la pradera abierta. Long Vlei corría paralela al río durante varios kilómetros.
A vlei is a depression of open grassland, and Long Vlei ran for miles parallel to the river.

Debían de haberme llevado hasta el margen de las llanuras salinas, porque me di la vuelta y vi praderas abiertas.
They must have dragged me to the edge of the salt plains, for I rolled over and saw open grasslands.

Cuando se separó de Allanon y Flick, se vio obligado a seguir directamente a través de las praderas abiertas que se extendían al sur hasta el Mermidon.
Once he had left Allanon and Flick, he was forced to proceed directly across the flat, open grasslands that stretched south to the Mermidon.

Pasaron con audacia entre dos partidas de centinelas, sin mirar ni a derecha ni a izquierda mientras se adentraban en el vacío de las praderas abiertas.
Boldly the two strolled directly between two of the sentry parties, looking neither left nor right as they moved into the emptiness of the open grasslands beyond.