Übersetzung für "prácticas de gobierno" auf englisch

Prácticas de gobierno

• government practices
• governance practices

Übersetzungsbeispiele

government practices

Asistencia técnica a los países en desarrollo para mejorar sus prácticas de gobierno electrónico (Colombia, Etiopía, El Salvador, Marruecos, Viet Nam)
Technical assistance to developing countries to improve their e-government practices (Colombia, Ethiopia, El Salvador, Morocco, Viet Nam)

* Párrafo 155: Prácticas de gobierno electrónico (Etiopía)
Para 155: e-government practices (Ethiopia)

e) poniendo fin a la práctica del Gobierno del Sudán de impedir la prestación de ayuda humanitaria de emergencia a las víctimas de genocidio; y
(e) Terminating the Government's practice of preventing the delivery of emergency humanitarian aid to the victims of genocide; and

La Comisión tiene también prerrogativas para examinar las quejas en relación con aquellas prácticas del Gobierno Federal que se alegue que no se ajustan a la Convención.
The functions of HREOC also include the power to inquire into complaints in relation to Federal Government practices that are alleged to be inconsistent with the Convention.

64. Las normas constitucionales, así como una generalizada práctica de gobierno aseguran globalmente en El Salvador un ejercicio adecuado de la libertad de expresión.
64. The provisions of the Constitution, and widespread government practice, ensure satisfactory enjoyment of freedom of expression in El Salvador.

También expresó preocupación con respecto a la práctica del Gobierno de realizar asesinatos selectivos y a las técnicas de interrogación empleadas por el órgano de seguridad israelí.
He also expressed concerns regarding the Government's practice of targeted killings and the interrogation techniques used by the Israeli security agency.

Asistencia técnica a los países en desarrollo para mejorar sus prácticas de gobierno electrónico
Technical assistance to developing countries to improve their e-government practices

Olympe de Gouges apoyó la Revolución francesa, pero fue condenada a muerte y guillotinada por criticar las prácticas del Gobierno durante la época del Terror.
Olympe de Gouges supported the French Revolution, but was sentenced to death and guillotined for attacking government practices during the Reign of Terror.

En muchos casos de privatización, la liberalización de los sistemas financieros parece haber dejado a la zaga el desarrollo de buenas prácticas de gobierno empresarial.
In many privatization instances, the liberalization of financial systems seems to have outpaced the development of sound corporate governance practices.

Desde que se reúnen con el Comité, los Estados Unidos han confirmado que todas las prácticas del Gobierno de los Estados Unidos con respecto a los detenidos son compatibles con la decisión del Tribunal.
Since meeting with the Committee, the United States has confirmed that all U.S. government practices with respect to detainees are consistent with the Court's decision.

Ella sonrió tranquila, pero sus ojos indicaron cautela cuando dijo: —Dígale que de acuerdo con las prácticas del gobierno nos gustaría establecer nuestro refugio cerca de la lanzadera.
She smiled reassuringly, but her eyes signaled caution as she said, “Tell her that in accordance with government practice we would be happy to set up shelter near the shuttle.”