Übersetzung für "postulado" auf englisch

Postulado

Substantiv

• postulate
• postulation

Übersetzungsbeispiele

postulate Substantiv

Se ha postulado que los TBT se metabolizan a una sal de dibutilestaño más activa.
It has been postulated that TBT is metabolized to a more active dibutyltin salt.

Sin acciones que los sigan, los postulados son estériles.
Without actions following, postulates are sterile.

No se trata de un conjunto de medidas lejanas ni de postulados legales superados por la evolución del contexto mundial contemporáneo.
This is not a set of abstract measures or postulates that are overtaken by the present global context.

En un continente densamente poblado como Europa, donde el equilibrio ecológico es más bien delicado, uno de los postulados universales básicos, el postulado del derecho a la diversidad biológica, proclamado en Río de Janeiro en 1992, ha quedado invalidado.
On a densely inhabited continent such as Europe, where the ecological balance is rather sensitive, one of the basic world postulates, the postulate of ecological right, proclaimed in Rio de Janeiro in 1992, has been annulled.

Cabe señalar los postulados principales:
The main postulates are worth noting:

En primer lugar, en relación con los postulados generales del derecho internacional humanitario.
First, the general postulates of IHL.

Esos valores e ideales son los postulados morales de la religión.
These values and ideals are the moral postulates of religion.

Los postulados de la Cumbre se reflejan en la política social de su Gobierno.
The postulates of the Summit were reflected in her Government’s social policy.

Sin embargo, ninguna sociedad ha postulado un derecho absoluto a la vida.
No society, however, has postulated an absolute right to life.

Eso es solo lógica imperfecta, postulada en una colección de datos imperfectos.
Well, that's just faulty logic postulated on imperfect data collection.

El segundo postulado de Wang tiene más vidas que un gato, ¿no?
Wang's second postulate has more lives than a cat, doesn't it?

Casi resuelvo el postulado de Bertrand.
I almost cracked Bertrand's postulate.

Religiones del pasado han postulado la existencia de ese mundo subterráneo habitado.
Religions of the past have postulated the existence of this inner habitable world.

Pasamos muchas horas agradables formulando hipótesis y postulados. ¡Morello!
many pleasant hours were spent in hypothesis and postulation morello!

Sí, una teoría postulada por primera vez en 1894 por Sir Patrick Manson.
Yes, a theory first postulated in 1894 by Sir Patrick Manson.

Algunos pensadores han postulado sobre este lugar.
Some eggheads have postulated about this place.

La confirmación del postulado de Feynman sobre las ramificaciones del tiempo...
Confirmation of Feynman's Postulate of branching timelines.

¿No reconoce las implicaciones teológicas en todos los postulados universales básicos?
Don't you realize the theological implications in such a set of basic universal postulates?

Han postulado que la masculinidad es una enfermedad.
They have postulated that masculinity is a disease.

¿O es un postulado? – No, no. Es una realidad.
Or is it a postulate?” “No indeed. It’s a reality.”

¡Reventar el postulado paralelo!
Burst the parallel postulate!

PENSADORES, Postulados fundamentales
—COGITORS, Fundamental Postulate

El postulado de toda revolución.
The postulate of all revolutions.

Inútil como los postulados de Euclides.
It was as worthless to him as Euclid’s postulates.

Se conocía como el postulado de ordenamiento causal.
It was called the causal ordering postulate.

¿Está este postulado grabado en la mentalidad humana?
Is this postulate incised in human mentality?

La abstracción hace que este postulado sea oscuro.
Abstraction makes this postulate obscure.