Übersetzung für "poste de bambú" auf englisch

Poste de bambú

• bamboo post
• bamboo pole

Übersetzungsbeispiele

bamboo post

La veranda tenía nueve metros de profundidad, estaba cubierta por un techo de bálago sostenido sobre postes de bambú y se hallaba brillantemente iluminada con farolillos japoneses.
The verandah was thirty feet deep, covered with a thatched roof on bamboo posts, and lit brightly with Japanese lanterns.

Los postes de bambú, los suelos de madera, las cortinas de cañas le daban la sensación de haber alcanzado por fin una parte del Oriente.
The bamboo posts, the hardwood floors, the reed blinds gave her the feel ing that at long last she had touched a part of the Ori ent.

bamboo pole

El Purple Bar estaba hecho de postes de bambú y techo de palmas.
The Purple Bar was made of bamboo poles and thatch.

Consiguió unos postes de bambú y unos juncos, y empezó la construcción.
He obtained some bamboo poles and reeds and began erecting a thatched shed right there in front of the government building.

Había chozas con techos de palma dispersas a lo largo de las orillas del río, y las redes de pesca se secaban sobre postes de bambú.
Palm-thatched huts straggled along the banks, while fishing nets dried on bamboo poles.

Clavado a un poste de bambú junto al sendero había un cartel blanqueado por el sol con las palabras «Regent Street» pintarrajeadas.
A sun-bleached sign, crudely painted with the words ‘Regent Street’, was nailed to a bamboo pole beside the pathway.

pero su propio jardín era un auténtico bosquecillo de postes de bambú con banderolas rojas y blancas en diversas fases de deterioro.
but his own front garden was a veritable grove of bamboo poles with red and white pennants in varying stages of decay.

Estaba colocada estratégicamente sobre una empinada colina, y a ella se accedía por un camino de curvas, bordeado de banderas de oración sobre flexibles postes de bambú.
It was strategically located on a steep hill, and was approached by a curving road lined with prayer flags mounted on flexible bamboo poles.

Los postes de bambú estaban orlados de ramas de cocotero que se curvaban formando arcos, y de cada arco colgaba un racimo de fruta.
The bamboo poles were fringed with coconut branches which curved to form arches, and a cluster of fruit hung from every arch.

Los dos idiotas eran responsables de sujetar los postes de bambú, mientras que los dos lisiados, que tenían fuerza en las manos, se encargaban de atar los postes.
The two idiots were responsible for supporting the bamboo poles, while the two cripples, who both had strong hands, were responsible for binding the bamboo together.

En el jardín fueron acumulándose los estandartes de oración; los gallardetes blancos y rojos ondeaban hasta reducirse a andrajos, mientras los postes de bambú iban poniéndose amarillos, pardos, grises.
More and more prayer flags went up in the yard, the white and red pennants fluttering until they were ragged, the bamboo poles going yellow, brown, grey.

Les invitó a sentarse y les sirvió algo fresco de beber mientras creaba un tenderete cerrado detrás de la pensión con algunas dupatas viejas de Anyum, atándolas a cuatro postes de bambú.
He asked them to sit down and got them something cold to drink while he created an enclosure behind the guest house with some of Anjum’s old dupattas wrapped around four bamboo poles.