Übersetzungsbeispiele
Por lo tanto, en una frase muy amarga, dijo que el capital llegó goteando, de la cabeza a los pies, de cada poro, sangre y suciedad.
Therefore, in his very bitter phrase, he said that capital therefore came dripping from head to foot from every pore, with blood and dirt.
Cada poro en mi cuerpo está orando por su felicidad y prosperidad.
Every pore in my body is praying for your happiness and prosperity.
Para sacar ese tinte tendré que trabajarle la cara con una aguja, poro a poro, metiéndole el ácido. Le dolerá.
To bleach that dye out I'll have to go over his face with a needle, pore by pore, and hammer in the indigotin disulphonic. It'll hurt."
—Porque está aquí, ya está aquí… en cada poro de tu persona.
‘Because it’s here, here … in every pore of your being.’
—Rick, cada poro de mi cuerpo está reclamando dormir.
“Rick, sleepiness is shooting out of every pore in my body.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test