Übersetzung für "por equivocado" auf englisch
Por equivocado
Übersetzungsbeispiele
Después de haberle sido expuesto este particular en la audiencia, la autora respondió que se había equivocado.
When confronted with this point at the hearing, she answered that she had made a mistake.
6. Sería equivocado imaginar que el comercio electrónico se reduce a un conjunto de técnicas e intercambios de información.
6. It would be a mistake to think that electronic commerce amounts to nothing more than a set of information techniques and interchange.
Se han corregido sobre esta base los errores y prácticas equivocadas.
On that basis it corrected mistakes and malpractices.
Nada más equivocado que pensar que vivimos en una seguridad acrecentada.
There could be no greater mistake than to believe that we now enjoy increased security.
Como todas las naciones, en el curso de su larga historia Francia ha cometido errores y a veces se ha equivocado.
Like all nations, France, in the course of its long history, has made mistakes, and has sometimes been at fault.
Requerimos coraje para llamar las cosas por su nombre, para rectificar rumbos equivocados y para tomar decisiones impostergables.
We will need courage to call things what they are, to correct mistakes and to make urgent decisions.
Pero si esa persona no nos ha traicionado sino que se ha equivocado, de buena fe, entonces tendámosle una mano para levantarla.
If he has not betrayed, but has made a mistake in good faith, let us stretch out our hand to raise him up.
La conducta consistente en no señalar deliberadamente a la atención de la parte equivocada la sospecha de que había una posible equivocación, podría constituir esa injusticia.
The conduct of deliberately not bringing the suspicion of a possible mistake to the attention of the mistaken party could constitute such unfairness.
No se habían equivocado.
There was no mistaking it.
—No, me he equivocado.
“No, just a mistake.”
¿Que se había equivocado?
That he'd made a mistake?
– No te has equivocado.
"You've made no mistake.
Y se había equivocado.
She made a mistake.
by wrong
Esta es la manera equivocada y el momento equivocado para llevar adelante este asunto.
This is the wrong way and the wrong time to proceed on this issue.
No estamos equivocados.
We are not wrong.
Una pregunta equivocada siempre tiene una respuesta equivocada.
The wrong questions produce the wrong answers.
En ese sentido, se darán cuenta de que no solo han atrapado el gato por la cola equivocada sino que han atrapado el gato equivocado por la cola equivocada.
In fact, in that sense, they may not only have caught the cat by the wrong tail but caught the wrong cat by the wrong tail.
Son aquellas personas que se encuentran en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Those are the people who are in the wrong place at the wrong time.
Con demasiada frecuencia, se envía a las personas equivocadas, con las aptitudes equivocadas, en el momento equivocado, demasiado tarde para ser eficaces.
Too often, the wrong people are sent, with the wrong skills at the wrong time, arriving far too late to be effective.
Está equivocado: sí la tenemos.
He is wrong; we do.
No pueden estar más equivocados.
They could not be more wrong.
Por cierto, el Pacífico es el lugar equivocado; ahora, hoy, es el momento equivocado; y para la cooperación internacional, ésta es una política equivocada.
The Pacific is certainly the wrong place; now, today, is the wrong time; and for international cooperation, this is the wrong policy.
Una guerra equivocada, en el lugar equivocado y por motivos equivocados.
It was the wrong war, in the wrong place, for the wrong reasons.
Aquella CB era una impostora, con una historia equivocada, diálogos equivocados, una personalidad equivocada, un guardarropa equivocado y un cerebro equivocado.
was an impostor, with the wrong history, the wrong dialogue, the wrong personality, the wrong wardrobe, the wrong brain.
el color de piel equivocado, el barrio equivocado, el código postal equivocado; las creencias equivocadas, la ciudad equivocada;
Wrong skin color. Wrong side of the tracks. Wrong Zip Code, wrong beliefs, wrong city.
Marca equivocada, color equivocado, letra equivocada y número de matrícula equivocado también.
Wrong make, wrong colour, wrong county letter, and wrong licence number.
¿Me he equivocado? –No, no te has equivocado.
Was I wrong? No, you werent wrong.
Está equivocada, equivocada, equivocada y… —Havers paró abruptamente.
She’s wrong, wrong, wrong, and-” Havers stopped abruptly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test