Übersetzung für "por el momento" auf englisch

Por el momento

Adverb

• for the time being
• for the nonce
• pro tem
• pro tempora

Übersetzungsbeispiele

for the nonce Adverb

Adiós por el momento, mi hermosa Ofelia.
Farewell for the nonce, my fair ophelia.

Estarás a salvo aquí por el momento.
You safe here for the nonce.

Por el momento, adieu... y au revoir...
For the nonce, adieu and au revoir.

Tiene que firmarme. —En este momento no puede firmar.
It has to be signed for.' 'She is unable to sign for the nonce.'

El documento de Rhialto, aunque ligeramente estropeado, nos servirá por el momento.
Rhialto’s document, though slightly torn, will suffice for the nonce.”

Pensó mucho en su marido y se olvidó por el momento de Winterborne.
She thought of her husband a good deal, and for the nonce forgot Winterborne.

De momento, el desgraciado que la lanzó tendrá que follarse a su mujer.
The wretch who threw it will, for the nonce, have to fuck his own wife.

Así pues… la prenda me basta, Señor Teniente, de momento. —¡Lorenzi!
Well, well, the pledge suffices, Signor Lieutenant, for the nonce." "Lorenzi!"

—Creo —dijo Ellery— que podríamos arreglárnoslas sin ella por el momento.
said Ellery, “we can struggle along without them for the proverbial nonce.

Los policías preguntaron el nombre de David y pidieron algo que sirviera para comprobar su identidad, y las cartas parecieron satisfacerles, por el momento.
They asked for David’s name and some identification, and the letters seemed to do, for the nonce.

Incluso Done Vol, el irritable médico había olvidado su mal genio por el momento.
Even Done Vol, the fussy doctor, had forgotten his peevishness for the nonce.

su parentesco con la esposa del príncipe Viserys los salvó por el momento de los horrores de las celdas negras.
their kinship to Prince Viserys’s wife spared them the horrors of the black cells, for the nonce.

Puede que me aloje aquí por el momento. soltó una risotada. – Lo lamentarías -dijo-.
"Perhaps I'll put up here for the nonce." snorted. "You'll rue it," he said.