Übersetzung für "por el cambio" auf englisch

Por el cambio

• for the change
• for change

Übersetzungsbeispiele

for the change

Cambio de identidad, incluyendo el cambio de nombre
Change of identity, including change of name

- los cambios en los diferentes indicadores del cambio climático;
- changes in various indicators of climate change;

Cambió el curso de la historia y cambió a los Estados Unidos.
It changed history and it changed America.

Cambio en la numeración; cambio editorial.
Change in numbering; editorial change.

Un cambio de puesto puede entrañar una o más de las siguientes situaciones: un cambio de papel, un cambio de funciones, un cambio de departamento, o un cambio de lugar de destino.
A position change could involve one or a combination of the following: a change of role, a change of function, a change of department or a change of duty station.

Su intención real es un cambio: un cambio de ideología, un cambio de sistema y un cambio de Gobierno en la República Popular Democrática de Corea.
Their real intention is a change: a change in the ideology, a change in the system and a change in the Government in the Democratic People's Republic of Korea.

Todos esperábamos cambios, cambios favorables.
We all expected changes, changes for the better.

No buscamos un cambio por el cambio en sí.
We are not seeking change for change's sake.

B. Cambio de administración, cambio de prioridades
B. Changing Administrations, changing priorities

Gracias por el cambio, señor estanquero.
Thank you very much for the change Mr. tobacconist.

¿Te he dicho que estoy pasando por el Cambio?
- Did I tell you I'm going for the change?

Probablemente se sintió una víctima cuando él lo hizo al imaginarme responsable por el cambio en su situación.
Likely, she fell victim as he did to imagining me responsible for the change in her situation.

Asumo toda la responsabilidad por el cambio de zona.
- Yes. I'm assuming full responsibility for the change of area.

Dios, gracias por el cambio que trajiste a la ciudad.
God, thank you for the change that you've brought upon this city.

Gracias por el cambio a la escuela, gracias por el cambio a mi vida.
Thank you for the change that you've brought upon this school. Thank you for the change that you have brought upon my life.

Volveré después por el cambio.
I'll come back for the change later.

Lo siento por el cambio de planes.
Sorry for the change of plans.

Gracias por el cambio.
Thanks for the change.

Pagaré por el cambio de boleto.
I'll pay for the change of ticket.

Hasta ahora no ha habido más que cambios y cambios y cambios.
So far it’s been change and change and change.

Cambio y más cambio; sin parar.
Change and change, on and on.

Esto no cambia nada. —¡Lo cambia todo!
This changes nothing.” “It changes everything!”

• Hay tres niveles o capas de cambios: el cambio de resultados, el cambio de proceso y el cambio de identidad.
There are three levels of change: outcome change, process change, and identity change.

—Cambio perpetuo, cambio trenzado, cambio ondulado.
“Perpetual change. Braided change — sometimes surging change — ”

No cambió nada, pero cambió todo.
Nothing changed, while everything changed.

Y es que uno cambia y cambia.
You change and then you change again.

Esto significa un cambio, un cambio calamitoso.
This is a change, a dire change.