Übersetzung für "por arriba" auf englisch

Por arriba

Adverb

• over

Übersetzungsbeispiele

over Adverb

Exceso de los ingresos respecto de los gastos (2004-2005) al 31 de diciembre de 2005 (como se indica más arriba)
Excess of income over expenditure (2004-2005) as at 31 December 2005 (as above)

Exceso de los ingresos respecto de los gastos en 2006 (como se indica más arriba)
Excess of income over expenditure for 2006 (as above)

Exceso de los ingresos respecto de los gastos en 2008 (como se indica más arriba)
Excess of income over expenditure for 2008 (as above)

Estos porcentajes lógicamente han experimentado variaciones en los últimos seis años por las razones expuestas más arriba.
These percentages have naturally fluctuated over the last six years, for the reasons given above.

34. Las necesidades señaladas más arriba suponen un incremento del 20% con respecto al presupuesto aprobado para 2002-2003.
The above-mentioned requirements mean a 20 per cent increase over the budget approved for 20022003.

Como se explica más arriba, en 2007 las contribuciones aumentaron un 2,4% en valores reales con respecto a 2006.
6. As stated above, contributions in 2007 increased in real terms by 2.4 per cent over 2006.

Sus funciones son las mismas que las descritas más arriba, aunque trabajan para varios órganos de tratados a lo largo del año.
Their functions are the same as those described above, although they will work for multiple treaty bodies over the course of the year.

El proceso iniciado debe terminarse entregando la documentación que falta y que se ha indicado más arriba.
What has been started should be completed by handing over the missing documentation identified above.

Excedente de los ingresos respecto de los gastos correspondiente a 2006-2007 (como se indica más arriba)
Excess of income over expenditure for 2006-2007 (as above)

23.51 El número de Estados partes en los tratados mencionados más arriba se ha triplicado a lo largo del último decenio.
23.51 The number of States parties to the above-mentioned treaties has tripled over the past decade.

—Me mira desde arriba—.
He walks over to me.

Yo soy el de arriba, porque salté.
I'm the Over, I leaped.

Todo estaba patas arriba.
Everything was all over the place.

Se estremeció de arriba abajo.
It shuddered all over.

—¿Como la lámpara de ahí arriba?
“ Like the lamp over there?”

Quizás arriba de la tienda.
Maybe over the store.

Un poco más arriba en esta misma calle.
Over there. Just up the street.

El hombre me miró desde arriba.
The man stood over me.

Tú vuelve ahí arriba.
You go back over there.