Übersetzung für "poner la vida" auf englisch

Poner la vida

• put life
• be life

Übersetzungsbeispiele

put life

—Eso sí que debe de poner la vida en perspectiva, ¿eh?
That must put life into perspective, eh?

be life

Asimismo, el autor alegó que no tendría un debido proceso en Marruecos; que su extradición vulneraba su derecho a no ser juzgado dos veces ya que los mismos hechos que motivaban la extradición fueron objeto de investigación por el Juzgado Nº 5; que se había lesionado su derecho a la libertad ya que se había extendido su detención provisional arbitrariamente en el Estado parte; que había recibido un trato discriminatorio en comparación con las personas nacionales del Estado parte, debido a que las autoridades judiciales se negaron a equiparar su "ciudadanía comunitaria", en tanto nacional belga, lo que habría permitido al Estado parte no conceder la extradición en virtud del artículo 3 del convenio de extradición; y que en el procedimiento de extradición no constaba el ofrecimiento de garantía alguna por parte de Marruecos de que no fuera condenado a pena de muerte o cadena perpetua, por lo que su extradición a Marruecos suponía poner su vida e integridad física y psíquica en un riesgo real y cierto.
The author also claimed that he would not receive a fair trial in Morocco; that extradition would violate his right not to be tried twice, given that the facts used as grounds for extradition had been investigated by Court No. 5; that his right to liberty had been violated given that his provisional detention had been arbitrarily extended by the State party; that he had received discriminatory treatment in comparison with nationals of the State party, since the courts had refused to recognize his European Union citizenship as a Belgian national, which would have allowed the State party to deny extradition under article 3 of the extradition treaty; and that, during the extradition proceedings, Morocco had offered no guarantee that he would not be condemned to death or to life imprisonment; therefore, his extradition to Morocco put his life and physical and psychological integrity at real and present risk.