Übersetzung für "poner huevo" auf englisch

Poner huevo

• lay egg
• put egg

Übersetzungsbeispiele

lay egg

Las aves fueron inducidas (mediante manipulación de los períodos de luz) a poner huevos.
Birds were induced (by photoperiod manipulation) to lay eggs.

De las crías supervivientes, no obstante, las verificaciones efectuadas al azar indican que están creciendo bien y que algunas han empezado a poner huevos.
Of the surviving chickens, however, spot checks indicate that they are growing well and some have started laying eggs.

O peor, poner huevos en sus orejas.
Or worse... lay eggs in her ears.

El gallo tendrá que poner huevos.
The cock will have to lay eggs.

- Se acostumbran a poner huevos.
- They're used to laying eggs.

Las gallinas dejaron de poner huevos.
Chickens stopped laying eggs.

No tengo nada en contrar de poner huevos.
I don't mind women laying eggs!

Chicos no puede poner huevos.
Guys cant lay eggs.

Aquí no hay gallinas para poner huevos
No hens to lay eggs!

Comer, poner huevos, comer un poco más.
Eat, lay eggs, eat some more.

—¿Puedes poner huevos? —le preguntó.
"Can you lay eggs?" she asked.

En una aldea de Rumanía, una mujer empezó a poner huevos.
In a Romanian village a woman began laying eggs.

¡Podría desandar camino… hacerse un nido y poner huevos!
Go back—build a nest and lay eggs!

Se quedan sentados en el asfaltado como si fueran a poner huevos.
They just sit there on the tarmac, like they was all gonna lay eggs.

Te las sacudirías muy pronto si te dedicaras a poner huevos o a ronronear.
If you could purr or lay eggs, they would pass away.

¡Dejarán de poner huevos como consecuencia de su asombro, a buen seguro!
‘You’ll stop them laying eggs, I should think!

Entonces dijo el Presidente, hay que matarlo antes de que comience a poner huevos.
"Then," said the President, "we must find it before it starts laying eggs."

—A veces pienso que sería mejor poner huevos, como las gallinas.
Sometimes I wish I could just lay eggs -the way birds do.

—Entonces —dijo Langwidere— no freiré la gallina, sino que la tendré para poner huevos.
"Then," remarked Langwidere, "I will not fry the hen, but keep her to lay eggs;

¿Acaso llevamos las gallinas a la escuela para que aprendan a poner huevos, o a las ratas para que se entrenen en robarlos?
Shall we school hens to lay eggs or rats to suck them for you?

put egg

Si usted comienza a poner huevos ahí
If you start putting egg in there