Übersetzung für "poner en aprietos" auf englisch

Poner en aprietos

• get in trouble
• to embarrass

Übersetzungsbeispiele

to embarrass

Y el Departamento de Estado nunca se mostraba renuente a poner en aprietos al Departamento de Guerra.
And State was never averse to embarrassing the Department of War.

Ruthlyn es de esas chicas a las que les gusta poner en aprietos a la gente. —¿Tú qué crees? —bromeó Helen.
Ruthlyn’s the sort of girl who loves to embarrass people. ‘What d’you think?’ Helen had teased.

—Yo alego —replicó el coronel Brune, con un timbre más fuerte y agudo en su voz— que la Sûreté obra así para poner en aprietos a un servicio hermano.
“I am suggesting,” Colonel Brune said with a heightening pitch to his voice, “that the Sûreté is doing this to embarrass a sister service.

—De todas maneras —continuó triunfante—, estoy ahora dispuesto a decirle lo que verdaderamente pasó el viernes en la noche, aunque sólo sea para evitar 'que usted cometa una de sus tantas equivocaciones. No había dicho nada hasta ahora, pues no deseaba poner en aprietos al señor Wade.
"However," said this triumphant thunderer, "I am now prepared to tell you what really did happen on Friday night, just to prevent your making one of your customary foolish mistakes. I have said nothing hitherto, because I did not wish to embarrass Mr. Wade.