Übersetzung für "pone y" auf englisch

Pone y

Substantiv

• pony

Übersetzungsbeispiele

pony Substantiv

Primero lo filtra a los medios y luego pone en marcha un espectáculo con músico y cabra para los medios», dijo Lowell.
He leaks it to the press and then stages a dog-and-pony show for the media,” Lowell said.

Por lo que sé de psicología básica, se trata de una dinámica bastante típica: el hijo es irresponsable y carece de rumbo, la madre se muestra compasiva y cree en el potencial de su hijo y se pone de su lado, el padre se muestra irritado y no para nunca de criticar y de apretarle las clavijas al hijo, pero aun así, a la hora de la verdad, siempre acaba aflojando el cheque para la siguiente universidad.
From what I understand of basic psychology, this is a fairly typical dynamic—son is feckless and lacks direction, mother is sympathetic and believes in son’s potential and sticks up for him, father is peeved and endlessly criticizes and squeezes son’s shoes but still, when push comes to shove, always ponies up the check for the next college.

Más tarde se preguntará cuánto tiempo estuvo inconsciente, intentará ordenar los recuerdos, pero no podrá porque parece que sólo importa el movimiento, no únicamente el suyo, sino también el de los otros: el descenso de los hombres de los árboles, el arco reluciente que describen los alfanjes, el balanceo de los cañones de los fusiles, los brincos de los animales… Y cuando se pone en pie sobre las ramas aplastadas ve una escena que podría haberse compuesto en cuestión de segundos o, si se midiera en latidos del corazón o en inspiraciones, en mucho más tiempo.
Later he will wonder how long he is unconscious, he will try to recollect memories but cannot, for only movement seems to matter, not only his but others’, the descent of the men from the trees, the glinting arch of cutlasses, the sweep of shotgun barrels, the bolting of ponies. So that when he stands again in the crushed branches, he sees a scene that could have composed itself in seconds or, if measured by heartbeats or breaths, much longer.