Übersetzung für "polvo como" auf englisch

Polvo como

• dust like
• as powder

Übersetzungsbeispiele

dust like

Lo veías a kilómetros de distancia en penacho de polvo como en gallo gigante.
You could see him from miles away Just a plume of dust. Like a giant rooster.

Ese Polvo, como en el norte.
That Dust, like in the North.

Vea esas marcas en el polvo... como si hubiese tratado de escribir usando las uñas.
See those marks in the dust like pin scratches made with his fingernail?

Es como un polvo, como un polvo.
It's like a dust, like a powder.

Teóricamente, el domo se convertirá en polvo, como en la Matrix, pero...
Theoretically, the dome turns to dust, like in the Matrix, but...

Yo los ví, saliendo del polvo como fantasmas.
I saw them walking out of the dust like ghosts.

Hace cuatro años, en D.C., varias víctimas se convirtieron en polvo como el Sr. Dancik.
Four years ago in D.C., several victims were turned to dust like Mr. Dancik.

Derramé mi polvo como los gatos derraman caspa.
I shed my dust like cats shed dander.

Los vampiros se convierten en polvo como si nunca hubieran existido.
Vampires turn into dust like they were never anything at all.

Nuestro sistema solar se formó dentro de nubes de gas y polvo como éstas.
Our own solar system formed inside clouds of gas and dust like these.

Quitaba el polvo como un demonio, también.
Dusted like a demon, too.

Dejó la marca en el polvo como la huella de un animal.
It left an imprint in the dust like an animal track.

El polvo, como un seto espectral, flotaba en la distancia.
Dust, like a specter hedge, hovered in the distance.

Nadamos en el polvo como los peces en el agua.
We swim through dust like fish through water.

Muchachos de oro que descienden al polvo, como los deshollinadores.
Golden boys coming to dust, like chimney sweepers.

as powder

Pulverulento/polvo
Powdery/powder

Polvo (sal)
Powder (salt)

Leche en polvo
Milk powder

Cacao en polvo
Cocoa powder

Polvo blanco
White powder

* Opio en polvo
- Opium powder

Y reducir a polvo lo que quede y dispersar el polvo al viento.
And grind what’s left into powder and scatter the powder on the wind.”

huevos en polvo, leche en polvo, paquetes de azúcar y de sal.
powdered eggs, powdered milk, boxes of sugar, and salt.

Entonces, ¿por qué los polvos?
Why the powder, then?

Eran polvos blancos.
It was a white powder.

¡Eran polvos de talco!
It was baby powder!

No pedruscos y polvos.
Not pebbles and powders.

Salió un poco de polvo.
It powdered a little.

—Pero no lo estaba rellenando de polvos... polvos para la cara quiero decir.
“But she wasn’t filling it up with powder—with face powder, I mean.

El olor dulzón a polvos de Calco, casi como el olor a azúcar en polvo.
The sweet smell of baby powder, almost powdered sugar.