Übersetzungsbeispiele
Sólo hay una forma de saber cuando un poli es un poli.
There's only one way to know whether a cop is a cop.
Incluso un mal poli es bueno el 95 por ciento de las veces.
Even a bad cop is good 95% of the time.
Un poli es un poli, y él es el peor de todos.
A cop is a cop and he's the worst of them all.
Ser poli es peligroso.
Being a cop is dangerous.
Ser poli es la mejor cosa... en todo el mundo.
Being a cop is just about the best thing... In the whole world.
Una cosa buena de ser poli es que tenemos gente que hace eso por nosotros
...so good thing about being a cop is we have people who do that for us.
¿El poli es latino?
- The cop is Latino?
Has matado a un jefe de policía. Y aquel poli es testigo.
Well, you shot and killed a U.S. marshal, and that cop is a witness.
También cabe la posibilidad de que sea un poli. —¿Un poli?
It might mean he’s a cop.” “A cop?”
El primer poli miró al segundo poli.
First Cop looked at Second Cop.
—La poli, la poli —repitió la mujer con impaciencia.
“The cops, the cops,” the woman said impatiently.
—¿Es usted un poli legal o un poli sucio?
“Are you an honest cop or a dirty cop?”
Hicimos de poli bueno y poli malo.
We did the good cop, bad cop thing.
—Y no, no soy poli.
“And, no, I’m not a cop.
Sobre todo, a este poli.
Especially this cop.
—¿Poli bueno y poli malo? —dijo Mario.
“Good cop, bad cop?” asked Mario.
Interpretaron los papeles de poli mala y poli todavía peor.
They played bad cop, worse cop.
Sr. Federico Poli, Subdirector de Asuntos Económicos, Secretaría General Iberoamericana, España.
Mr. Federico Poli, Deputy Director of Economic Affairs, Iberoamerican Secretariat,
Mezquita de Poli
85. Poli Mosque
Manufactura de poli-fenileno-tereftal-amida
Manufacture of poly-phenylene-terephtal-amide
9. Sra. Florence Poli, Oficial de asuntos políticos, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas
9. Ms. Florence Poli, Political Affairs Officer, Department of Peacekeeping Operations, United Nations
Tribunal de primera instancia de Poli
CFI, Poli
¡Llamaré a la poli!
— Ah’ll phone the polis!
—¿Decías algo, Poli?
“Did you say something, Poli?”
Poli meneó la cabeza.
Poli tossed her head.
La poli y los Doyle encima de mí.
The polis and the Doyles on ma case.
¿Qué diantre era el Poli G?
What the hell was Poly G?
Poli se puso instantáneamente a la defensiva.
Poli was instantly on the defensive.
¡LLAMA A LA PUTA POLI!» «¡NO!
PHONE THE FAAHKIN POLIS! — NAW! NAW!
—El que está a la derecha es Joseph Poli.
Quello a destra è Joseph Poli.