Übersetzung für "política universitaria" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
320. La Secretaria de Políticas Universitarias del Ministerio de Educación de la Nación trabaja estrechamente con la Comisión Interuniversitaria (CIN) Discapacidad y Derechos Humanos, constituida, hasta la fecha, por 35 Universidades Nacionales Públicas.
320. The Secretariat of University Policies of the Ministry of Education is working closely with the Inter-University Commission on Disability and Human Rights, comprised by 35 public national universities.
Tampoco se les invita sistemáticamente a participar en la elaboración de la política universitaria general (para incorporar en ella la perspectiva de género).
Nor are they always invited to take part in developing general university policy (in order to incorporate the gender perspective).
Además, le preocupan los informes sobre estudiantes que se han visto privados de su derecho a la educación por participar en actividades estudiantiles de protesta contra el Gobierno o la política universitaria.
He is also concerned by reports of students being deprived of their right to education on the basis of their political and student activities critical of Government or university policies.
Esas subvenciones pueden ser ordinarias (subvenciones básicas y para las inversiones) y extraordinarias, destinadas a cubrir necesidades inmediatas de política universitaria.
This support takes the form of ordinary subsidies (basic subsidies and subsidies to cover investments) and extraordinary subsidies designed to cover immediate university policy needs.
Abarcan leyes que pueden aumentar la incidencia del matrimonio precoz, políticas universitarias que discriminan a la mujer y propuestas legislativas que excluyen de manera ostensible de la fuerza de trabajo a más de 4 millones de mujeres solteras de entre 19 y 54 años.
They include laws that may increase the incidence of early marriage, university policies that discriminate against women and legislative proposals that ostensibly exclude more than 4 million unmarried women between 19 and 54 years of age from participating in the workforce.
Por otro lado, las políticas universitarias no utilizan ningún mecanismo para promover la matrícula de un mayor número de mujeres, especialmente en las disciplinas científicas, o para aumentar el número de catedráticas o asignarlas a puestos de carácter técnico, científico o de alta dirección, a excepción de la jefatura de un Centro de Estudios sobre la Mujer o como asistentes de los decanos de algunas universidades.
Moreover, the universities' policies did not use any mechanisms to encourage girls' enrollment in college especially in the scientific colleges or to increase females among the staff and to appoint them in high management, technical or scientific positions except for the Head of a Center of Women's Studies or as assistants to deans of some colleges.
Fuente: Censo de estudiantes de universidades nacionales y Secretaría de Políticas Universitarias, Ministerio de Cultura y Educación.
Source: Census of Students in National Universities and Secretariat for University Policy, Ministry of Culture and Education.
Ampliación de la red de universidades sobre modalidades Sur-Sur y Norte-Sur que integran sistemáticamente la gestión de los ecosistemas en un gran conjunto de disciplinas, facultades, programas y cursos en las universidades, centrándose en la integración de estas preocupaciones en las políticas universitarias, las prácticas de gestión, la participación comunitaria y las actividades estudiantiles;
Expanded network of universities on South-South and North-South modalities that integrate ecosystem management systematically into a wide range of disciplines, faculties, programmes and courses in universities, focusing on the integration of these concerns into university policies, management practices, community engagement and student activities;
En el seno de la Confederación, existe un reparto de las tareas entre la Oficina Federal de Educación y Ciencia (OPES), que depende del Departamento Federal del Interior y que se ocupa de todo lo relacionado con la investigación, la política universitaria, las becas y la cooperación internacional, y la Oficina Federal de Industria, Artes y Oficios y Trabajo (OFIAMT), que depende del Departamento Federal de Economía Política, y que está encargada de la formación profesional.
Within the Confederation, responsibilities are distributed between the Federal Office of Education and Science (OFES), which reports to the Federal Department of the Interior and deals with research, university policy, study grants and international cooperation, and the Federal Office for Industry, Arts and Trades, and Labour (OFIAMT), which reports to the Federal Department of Public Finance and deals with vocational training.
Manual de Política Universitaria, capítulo 4, subsección 2 "Mediación de disputas interdepartamentales".
University Policy Manual, Chapter 4, subsection 2: "Mediation of Intra-departmental Disputes."
Se le acusa de violar políticas universitarias sobre la distribución de imágenes.
You're also charged with being in violation of university policy, on distribution of digitized images.
Es política universitaria tener un registro adecuado en situaciones como esta.
It's university policy to have adequate record in situations like these.
Así que me estaba preguntando si hay algún tipo de, tú sabes, política universitaria o posición oficial sobre ese tipo de cosas.
So I was just wondering if there's any kind of, you know, university policy or official position on that kind of thing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test