Übersetzung für "política o comercial" auf englisch

Política o comercial

• political or commercial

Übersetzungsbeispiele

political or commercial

j) Facilitar las corrientes de IED a los PMA asegurando, según proceda, los riesgos políticos y comerciales que se prevean en esos países.
Facilitating FDI flows to LDCs by underwriting, as appropriate, perceived political and commercial risks in these countries.

Responsable de las cuestiones políticas y comerciales bilaterales.
Responsible for bilateral, political and commercial issues.

Responsable de la coordinación general de las cuestiones políticas y comerciales bilaterales, incluidas las finanzas.
Responsible for coordinating general, bilateral, political and commercial issues, including finance.

Esto fue resultado de la tecnología y de desigualdades políticas y comerciales que dejó la era colonial.
This resulted from technology as well as from political and commercial inequalities left over from the colonial era.

7.2 Intensificación de las negociaciones y las relaciones políticas y comerciales con los Estados miembros de las comunidades económicas regionales
7.2. Increasing political and commercial negotiations and interactions with member States of regional economic communities

Un párrafo aparte serviría para separar la terminología de las consideraciones de índole política o comercial.
A separate paragraph would serve to detach the terminology from considerations of a political or commercial nature.

¡Qué admirable coherencia con la moral política y comercial!
Admirable consistency in political and commercial morality!

La educación tenía matices morales, políticos y comerciales en opinión de hombres como Macaulay.
Education had moral, political, and commercial overtones in the eyes of such men as Macaulay.

Algunos de mis amigos están entre los comerciantes más relevantes de Nueva Inglaterra y saben mucho de asuntos políticos y comerciales.
Some of my friends are among the most important merchants in New England, and they know a great deal in the political and commercial line;

Acerca de Lampedusa, Napoleón consideraba que en el lapso de cuatro años podía llegar a ser tan fuerte como Malta, de modo que Inglaterra, cuya armada se había duplicado desde 1792, llegaría a ejercer la hegemonía política y comercial permanente del Mediterráneo.
As for Lampedusa, Napoleon considered that in four years it could be made as strong as Malta, thus giving England, with a navy doubled in size since 1792, permanent political and commercial hegemony of the Mediterranean.

Porque su sensualismo bestial no se nutre de sus propios deseos, que a causa de su incultura y del lavado de cerebro constante que reciben de todas partes, bombardeados de propaganda política y comercial, se han vuelto incapaces de comprender, sino de necesidades genéricas, estereotipadas y canalizadas, inculcadas justamente por esa propaganda.
Their bestial sensualism isn’t a product of their own desires, which have become incomprehensible to them because of their philistinism and the constant, ubiquitous brainwashing, bombarded as they are by political and commercial propaganda, rather they’re the byproduct of generic stereotypes and secondhand needs inculcated by that very same propaganda.

Sin embargo, esa teoría ignora las causas subyacentes que llevan a unirse a la gente, aunque sus intereses sean muy distintos. En este caso, todas las rivalidades políticas y comerciales quedaron a un lado, las enemistades entre familias fueron olvidadas, se declaró una tregua entre las facciones teológicas opuestas del islamismo de al-Andalus y los fieles se unieron contra los ocupantes cristianos.
Such a view is designed to ignore the underlying causes which have brought together so many people and with so many diverse interests. All rivalries, political and commercial, had been set aside; all blood-feuds had been cancelled; a truce had been declared between the warring theological factions within the house of al-Andalusian Islam; the congregation was united against the Christian occupiers.