Übersetzung für "política de la guerra fría" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Es oportuno que en vísperas del cincuentenario de esta Organización ingresemos en una nueva era en las relaciones internacionales, una era libre de las manchas de la política de la guerra fría, que obstaculizó la paz y el cambio positivo durante demasiado tiempo.
It is appropriate that on the eve of the fiftieth anniversary of this Organization we enter a new era in international relations, an era untainted by the cold-war politics that held peace and positive change hostage for too long.
En África, al igual que en otros continentes que habían sido arrastrados al marasmo de la política de la guerra fría, se sentía nerviosismo, sin saber qué le deparaba el futuro a sus Estados y ciudadanos.
Africa, which like many other continents had been dragged into the quagmire of cold war politics, was feeling nervous, wondering what the future held for its States and citizens.
La ausencia de democracia y las desigualdades socioeconómicas dentro de los países se complicaron aún más por la política de la Guerra Fría y la intervención de agentes ajenos a la región.
The absence of democracy and socio-economic inequality within individual states was compounded by Cold War politics and extensive intervention of external actors in the affairs of the region.
Las realidades de la política de la guerra fría crearon en la Asamblea General una mayoría automática que estaba dispuesta a apoyar prácticamente cualquier iniciativa destinada a singularizar y condenar a Israel.
The realities of cold-war politics created an automatic majority in the General Assembly that would support almost any initiative designed to single out Israel for condemnation.
El actual ambiente internacional de cooperación facilitado por el término de las políticas de la guerra fría ofrece a la Conferencia una oportunidad dorada para negociar un tratado de prohibición completa de los ensayos
The current co-operative international environment facilitated by the end of the cold war politics affords the Conference a golden opportunity to negotiate a treaty banning all nuclear tests.
A este respecto, debo expresar nuestra preocupación por los restos de la política de la guerra fría que quedan en nuestra región.
In this regard, I should express our ongoing concern over the remaining remnants of cold war politics in our region.
La política de la Guerra Fría fue la fuerza motriz detrás de esa categorización.
Cold War politics during the drafting of the two Covenants was the driving force behind this categorization.
Si las políticas de la guerra fría del ayer nos proporcionaron excusas suficientes y convenientes para justificar la parálisis de las Naciones Unidas en esa época, el final de la guerra fría y la desaparición de las reglas de ese juego nos han dejado sin justificación para su falta de acción actual.
While the cold-war politics of yesterday provided us with ample convenient excuses to justify the paralysis of the United Nations in that era, the end of the cold war and the disappearance of the rules of that game leave us without any justification for its current inaction.
La existencia de bloques militares y la presencia de bases y tropas militares extranjeras en otros países son producto de la política de la guerra fría y factores permanentes que amenazan la paz y la seguridad mundiales.
The existence of military blocs and the presence of foreign military bases and troops in other countries are the products of cold-war policy and are permanent factors threatening world peace and security.
Tras la política de la guerra fría, que limitó la capacidad de las Naciones Unidas de aplicar plenamente los propósitos y principios de su Carta, se han abierto nuevas oportunidades para la Organización mundial.
In the wake of the cold-war policy that limited the capacity of the United Nations to implement fully the purposes and principles of its Charter, new opportunities have opened up before the world Organization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test